“將出咸陽門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張斯立遂州司理》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者自己購買馬匹和為妻子購置頭巾的情景，以及他即將離開咸陽門，與同行者一同涉越危險的蜀道。詩人回顧過去，他雖然沒有得到官職和榮耀，但一直以來都專心致志地學習書法和寫詩。然而，他意識到自己無法達到仕途的高度，只能黯然接受平凡的黃綬（指平民身份）。他感嘆前人在未被賞識的時候常常默默耕耘，就像建造九層高臺，必須從一塊基石開始。盡管他努力學習多年，但歲月的流逝最終使他無法實現自己的抱負。他現在對你的離去感到惋惜，卻無力阻止你的決定。他告誡你不要依賴虛榮的世俗贊美，而要珍惜自己的行動。

這首詩詞表達了作者對自身境遇的思考和對人生的感慨。他通過描述自己的經歷和感受，表達了對功名利祿的追求和無奈，以及對世俗虛榮的警示。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者內心的矛盾和對人生的深思。

zhāng sī lì suì zhōu sī lǐ
張斯立遂州司理

zì shēn mǎi mǎ chuí, wèi fù zhì mì shàng sì xià lí.
自身買馬箠，為婦置冪{上四下離}。
jiāng chū xián yáng mén, tóng shè shǔ dào wēi.
將出咸陽門，同涉蜀道危。
chóu xī wèi lù shì, rì xī jiǎng shū shī.
疇昔未祿仕，日夕講書詩。
bù néng qīng yún gāo, nǎi zuò huáng shòu bēi.
不能青云高，乃作黃綬卑。
qián rén wèi yù shí, wǎng wǎng gān qī chí.
前人未遇時，往往甘棲遲。
rú zhù jiǔ céng tái, shǐ qǐ yī bǎn jī.
如筑九層臺，始起一板基。
suī rán yòng gōng shēn, suì jiǔ zhōng mò huī.
雖然用功深，歲久終莫隳。
wǒ jīn xī jūn xíng, wú lì kě zhì zhī.
我今惜君行，無力可致之。
qù wù jí fāng cǎo, shì sú duō kuā pí.
去勿藉芳草，世俗多夸毗。