“洛陽袁氏塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張仲通追賦洛中雜題和嘗歷覽者六章其六蘄竹》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了洛陽袁氏塢中的一株蘄竹，以及與友人一起吹奏長笛的情景。

詩詞的中文譯文如下：
顋肥節腦瘦，蘄水長笛材。
洛陽袁氏塢，此竹舊移來。
雪霰飽已久，竅星誰為開。
與君作龍吟，吹發江南海。

這首詩詞通過描寫蘄竹的形態和背景，表達了作者對自然之美的贊美和對友情的珍視。

詩中的“顋肥節腦瘦”形容了蘄竹的形態，意味著竹子的頂端豐滿而節間瘦弱。接著，詩人提到這株蘄竹是從洛陽袁氏塢移植而來，暗示了這株竹子的歷史和來歷。

下一句“雪霰飽已久，竅星誰為開”描繪了竹子上積雪已經很久，而竹子的竹節間隙中的星星還未展露。這里，雪霰和竅星的對比，表達了作者對自然界的觀察和對時間的感悟。

最后兩句“與君作龍吟，吹發江南海”則描繪了作者與友人一起吹奏長笛，以龍吟之聲喚起江南海的景象。這里，龍吟代表著音樂的美妙，也象征著友情的深厚。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了蘄竹的形態和背景，通過對自然景物的描寫，表達了作者對自然之美和友情的贊美。

zhāng zhòng tōng zhuī fù luò zhōng zá tí hé cháng lì lǎn zhě liù zhāng qí liù qí zhú
張仲通追賦洛中雜題和嘗歷覽者六章其六蘄竹

sāi féi jié nǎo shòu, qí shuǐ cháng dí cái.
顋肥節腦瘦，蘄水長笛材。
luò yáng yuán shì wù, cǐ zhú jiù yí lái.
洛陽袁氏塢，此竹舊移來。
xuě sǎn bǎo yǐ jiǔ, qiào xīng shuí wèi kāi.
雪霰飽已久，竅星誰為開。
yǔ jūn zuò lóng yín, chuī fā jiāng nán hǎi.
與君作龍吟，吹發江南海。