“訪古因知彭祖宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

彭祖井（一本題上有奉和王相公五字）

上公旌節在徐方，
舊井莓苔近寢堂。
訪古因知彭祖宅，
得仙何必葛洪鄉。

清虛不共春池竟，
盥漱偏宜夏日長。
聞道延年如玉液，
欲將調鼎獻明光。

中文譯文：

統治徐方的皇家官員，為上公祭祀之上，而且他們的府邸附近是古老的井，井壁上長滿了青苔，離府邸非常近。
探訪古代，我了解到這是彭祖居住的地方，他是個得道人，何必去葛洪的鄉村。

清虛之地與春天的池塘并不相同，盥洗面部更適合于炎熱的夏日。
聽說延年之飲就像美玉一樣寶貴，我想將它取出獻給明朝的皇帝。

詩意和賞析：

這首詩寫了一個古老的井泉，在一個公官居住的地方附近。詩人通過對比古代和現代，表達了對古代彭祖居住地之美的向往之情。井泉是古人日常生活中不可或缺的水源之一，也象征著古人的智慧和修行之地。作者通過描繪這個古井的青苔和位置的近距離，體現了對過去文化和古代智者的仰慕之情。

詩中的“清虛”一詞指的是彭祖居住之地，與春天的池塘相比，更加寧靜和神秘。池塘往往是春天的象征，而井泉則是清涼和寧靜的代表。詩人通過對比，展現了彭祖居住地的獨特之處，以及自身對此的向往。

最后兩句表達了詩人對彭祖居住地寶貴的延年之飲的向往，想要將它呈獻給當時的皇帝，可見其對彭祖居住地和彭祖本人的仰慕之情。整首詩通過描繪場景，抒發自身情感，既展示了古代之美，又表達了詩人對此的渴望。

péng zǔ jǐng yī běn tí shàng yǒu fèng hé wáng xiàng gōng wǔ zì
彭祖井（一本題上有奉和王相公五字）

shàng gōng jīng jié zài xú fāng, jiù jǐng méi tái jìn qǐn táng.
上公旌節在徐方，舊井莓苔近寢堂。
fǎng gǔ yīn zhī péng zǔ zhái,
訪古因知彭祖宅，
dé xiān hé bì gě hóng xiāng.
得仙何必葛洪鄉。
qīng xū bù gòng chūn chí jìng, guàn shù piān yí xià rì zhǎng.
清虛不共春池竟，盥漱偏宜夏日長。
wén dào yán nián rú yù yè, yù jiāng diào dǐng xiàn míng guāng.
聞道延年如玉液，欲將調鼎獻明光。