“果資卿屬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資政王侍郎南京留守》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百世興王地，乘時已建都。
離宮萬戶寄，京邑四方模。
尹以名臣擇，朝仍宿哲俞。
果資卿屬重，將俾國人蘇。

這首詩詞描述了南京作為王朝的都城，經歷了百世興盛，適逢時機已經建都。離宮中有無數的住戶，城市的規模宏大。政府官員以名臣之選，朝廷仍然保留著智慧和才能的人才。這些人才的重要地位，將使國家的人民得到振興。

迎餞車交轍，奔馳士結途。
許嗟人惠奪，宋遲德恩敷。
日月天闈近，山河地勢趨。
壓城隋柳密，開苑漢池枯。

詩詞中描繪了車輛相遇的場景，士人們奔赴各自的目的地。詩人感嘆人們的才華和貢獻被忽視，宋朝的德行和恩惠被推遲傳揚。日月的光輝近在天闈，山河地勢也在向前發展。南京城市的繁榮壓過了隋朝的柳樹密集，開辟的園林和池塘也超過了漢朝時的荒蕪。

文物希前代，謳歌得大儒。
鄒枚跡雖古，賓從豈今無。

詩詞中提到了南京的文物，希望能夠繼承前代的文化傳統。同時，也贊美了南京涌現出的偉大學者。即使鄒枚的足跡已經古老，但今天仍然有人來朝拜學習。這表明南京作為一個文化中心，吸引了許多學者和文化愛好者。

這首詩詞通過描繪南京的繁榮和文化底蘊，表達了對南京的贊美和對國家振興的期望。它展示了南京作為宋代重要城市的地位和影響力，以及對歷史文化傳統的珍視。

zī zhèng wáng shì láng nán jīng liú shǒu
資政王侍郎南京留守

bǎi shì xìng wáng dì, chéng shí yǐ jiàn dū.
百世興王地，乘時已建都。
lí gōng wàn hù jì, jīng yì sì fāng mó.
離宮萬戶寄，京邑四方模。
yǐn yǐ míng chén zé, cháo réng sù zhé yú.
尹以名臣擇，朝仍宿哲俞。
guǒ zī qīng shǔ zhòng, jiāng bǐ guó rén sū.
果資卿屬重，將俾國人蘇。
yíng jiàn chē jiāo zhé, bēn chí shì jié tú.
迎餞車交轍，奔馳士結途。
xǔ jiē rén huì duó, sòng chí dé ēn fū.
許嗟人惠奪，宋遲德恩敷。
rì yuè tiān wéi jìn, shān hé dì shì qū.
日月天闈近，山河地勢趨。
yā chéng suí liǔ mì, kāi yuàn hàn chí kū.
壓城隋柳密，開苑漢池枯。
wén wù xī qián dài, ōu gē dé dà rú.
文物希前代，謳歌得大儒。
zōu méi jī suī gǔ, bīn cóng qǐ jīn wú.
鄒枚跡雖古，賓從豈今無。