“上立準度可省括”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡君謨示古大弩牙》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一把古老的大弩牙的制作工藝和其在戰爭中的重要性。

黃銅弩牙金錯花，銀闌線齒如排沙。
這兩句描述了弩牙的外觀，黃銅制成的弩牙上鑲嵌著金色的錯花，銀色的線齒排列整齊。

上立準度可省括，箭溝三道前直窊。
這兩句表達了弩牙的精確度和設計，它的上部設計得非常準確，可以省去其他的裝飾，箭溝分為三道，直通前方。

其度四寸寸五刻，鋈光歷歷無纖差。
這兩句描述了弩牙的尺寸和制作工藝，每個尺寸都經過精確的測量，沒有任何差錯，表面光滑如鏡。

蔡侯出此問誰得，往年客遺來瑯琊。
這兩句表達了蔡侯對這把弩牙的制作者的好奇，他想知道是誰制作了這樣精良的弩牙，可能是從很久以前的客人留下的。

瑯琊筑城穿厚壤，既獲磨洗爭傳夸。
這兩句描述了瑯琊城的建設過程，城墻經過多次的磨洗和修補，變得堅固耐用，因此被人們傳頌贊美。

莫知歲月孰制作，精妙近世應難加。
這兩句表達了人們對于這把弩牙的制作時間的疑惑，因為它的工藝精湛，近代很難超越。

發機高下在分刻，今人妄射功仍賒。
這兩句表達了弩牙的發射機構的重要性，只有在分刻的位置準確無誤，才能發揮出強大的威力。而現代人的射擊技術仍然不夠精湛。

愿侯擬之起新法，勿使邊兵死似麻。
這兩句表達了作者的希望，希望蔡侯能夠研發出新的制作方法，使邊境的士兵不再像麻木一樣喪失生命。

總的來說，這首詩詞通過描繪古大弩牙的制作工藝和其在戰爭中的重要性，表達了對制作者的贊美和對現代技術的期望。

cài jūn mó shì gǔ dà nǔ yá
蔡君謨示古大弩牙

huáng tóng nǔ yá jīn cuò huā, yín lán xiàn chǐ rú pái shā.
黃銅弩牙金錯花，銀闌線齒如排沙。
shàng lì zhǔn dù kě shěng kuò, jiàn gōu sān dào qián zhí wā.
上立準度可省括，箭溝三道前直窊。
qí dù sì cùn cùn wǔ kè, wù guāng lì lì wú xiān chà.
其度四寸寸五刻，鋈光歷歷無纖差。
cài hóu chū cǐ wèn shuí dé, wǎng nián kè yí lái láng yá.
蔡侯出此問誰得，往年客遺來瑯琊。
láng yá zhù chéng chuān hòu rǎng, jì huò mó xǐ zhēng chuán kuā.
瑯琊筑城穿厚壤，既獲磨洗爭傳夸。
mò zhī suì yuè shú zhì zuò, jīng miào jìn shì yīng nán jiā.
莫知歲月孰制作，精妙近世應難加。
fā jī gāo xià zài fēn kè, jīn rén wàng shè gōng réng shē.
發機高下在分刻，今人妄射功仍賒。
yuàn hóu nǐ zhī qǐ xīn fǎ, wù shǐ biān bīng sǐ shì má.
愿侯擬之起新法，勿使邊兵死似麻。