“宮廬寓宿時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝堂齋宿》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉屬陪祠日，
宮廬寓宿時。
鐘來建章遠，
月過羽林遲。
寒入青綾被，
風牽翠鳳旗。
賈生誰復召，
安問鬼神為。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷中的夜晚。詩人在朝堂齋宿，即在宮廷中的齋房過夜。他觀察到了一系列景象，如鐘聲傳來，建章遠在遠處敲鐘；月亮慢慢從羽林衛的方向升起。詩人感受到了寒意，他用青綾被子蒙在身上，風吹動著翠鳳旗。最后，詩人思念賈生，不知道他是否還會被召喚，他安靜地向鬼神祈禱。

賞析：
《朝堂齋宿》通過描繪宮廷夜晚的景象，展現了宋代宮廷生活的一瞥。詩人運用細膩的描寫，將讀者帶入了宮廷的氛圍中。鐘聲、月亮、寒意和風吹動的旗幟等細節，增添了詩詞的意境和情感。詩人對賈生的思念，也給詩詞增添了一絲憂愁和離別的情感。整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了梅堯臣對宮廷生活的獨特感悟，同時也讓讀者感受到了那個時代的風貌和情緒。

cháo táng zhāi sù
朝堂齋宿

yù shǔ péi cí rì, gōng lú yù sù shí.
玉屬陪祠日，宮廬寓宿時。
zhōng lái jiàn zhāng yuǎn, yuè guò yǔ lín chí.
鐘來建章遠，月過羽林遲。
hán rù qīng líng bèi, fēng qiān cuì fèng qí.
寒入青綾被，風牽翠鳳旗。
jiǎ shēng shuí fù zhào, ān wèn guǐ shén wèi.
賈生誰復召，安問鬼神為。