“不知舟中月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初出沅江夜入湖》詩詞的中文譯文為：

出自沅江初時夜，回望松栝生幽深。
不知船中藏月色，只有引動湖間心。

這首詩詞是唐代皇甫冉創作的。詩人描述了自己在夜晚離開沅江時的心情。詩人乘船出江口，回望著茂密的松栝林，感嘆其幽深的景象。與此同時，他并不知道船中隱藏著的月光，只觸動了他內心深處對湖光的期望和向往。

這首詩意深遠，通過描繪詩人個人的經歷，表達了人們在探索未知世界時的心理感受。詩中在描寫江口和松栝深處的景象時，使用了動詞“放溜”和“回望”來強調詩人對周圍環境的觀察和記憶。而詩末兩句則通過“不知”與“只有”這兩個反問句，襯托出詩人對未知事物的渴望與向往。

這首詩創作簡練，表達深入，通過細膩的描寫和凝練的文字，將詩人內心對未知事物的好奇心和向往之情表達出來。同時，詩中也感嘆了人類對于周圍事物的無知，蘊含了一種對于探索和發現的追求。整首詩以簡短的文字勾勒出廣闊的意境，給人以深思和遐想。

chū chū yuán jiāng yè rù hú
初出沅江夜入湖

fàng liū chū jiāng kǒu, huí zhān sōng guā shēn.
放溜出江口，回瞻松栝深。
bù zhī zhōu zhōng yuè, gèng yǐn hú jiān xīn.
不知舟中月，更引湖間心。