“凡為一虎不知價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答王君石遺包虎二軸》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了包拯和王君石兩位文人畫家合作創作的一幅畫作，畫中描繪了一只神奇的虎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老包說岳岳生鼎，
二人畫虎通神明。
凡為一虎不知價，
鉅公貴士珍其名。

死來年深搜索盡，
何意好事識尤精。
丹楓映坡茅葉白，
雌者將乳雄坡行。

細毛出肉不見跡，
相顧猛氣都如生。
忽聞持遺非素望，
窮民展玩忘愁嬰。

奇哉真是老包筆，
世間空有黃金籯。
因思前歲韓公子，
亦贈尺紙圖生獰。

傍題小子乃包鼎，
此時偶得已可驚。
借問吾鄉與天下，
二包之美誰能并。

詩意和賞析：
這首詩詞以包拯和王君石兩位文人畫家合作創作的一幅畫作為主題，表達了對他們的畫技和藝術成就的贊美。詩中描述了畫作中的虎，虎被描繪得栩栩如生，神態威猛。詩人對這幅畫作的贊美之情溢于言表。

詩中提到了包拯和王君石的名字，他們是當時非常有名的文人畫家。詩人稱贊他們的畫技高超，將一只虎畫得栩栩如生，令人難以置信。詩人還提到了畫作中虎的細節，如細毛、肌肉等，表現了畫家的精湛技藝。

詩人在贊美畫作的同時，也表達了對包拯和王君石的敬佩之情。他們不僅在藝術上有卓越的成就，還關注窮苦百姓的生活，將畫作展示給他們觀賞，帶給他們忘卻憂愁的愉悅。

整首詩詞通過對畫作和畫家的贊美，展現了包拯和王君石在藝術上的卓越才華和高尚品德。詩人以此來探討他們的美學價值和社會地位，提出了一個問題：在他們的家鄉和整個世界中，還有誰能與他們的美并駕齊驅呢？這是對包拯和王君石的極高評價，也是對他們藝術成就的肯定和贊美。

dá wáng jūn shí yí bāo hǔ èr zhóu
答王君石遺包虎二軸

lǎo bāo yuē yuè yuè shēng dǐng, èr rén huà hǔ tōng shén míng.
老包曰岳岳生鼎，二人畫虎通神明。
fán wèi yī hǔ bù zhī jià, jù gōng guì shì zhēn qí míng.
凡為一虎不知價，鉅公貴士珍其名。
sǐ lái nián shēn sōu suǒ jǐn, hé yì hǎo shì shí yóu jīng.
死來年深搜索盡，何意好事識尤精。
dān fēng yìng pō máo yè bái, cí zhě jiāng rǔ xióng pō xíng.
丹楓映坡茅葉白，雌者將乳雄坡行。
xì máo chū ròu bú jiàn jī, xiāng gù měng qì dōu rú shēng.
細毛出肉不見跡，相顧猛氣都如生。
hū wén chí yí fēi sù wàng, qióng mín zhǎn wán wàng chóu yīng.
忽聞持遺非素望，窮民展玩忘愁嬰。
qí zāi zhēn shì lǎo bāo bǐ, shì jiān kōng yǒu huáng jīn yíng.
奇哉真是老包筆，世間空有黃金籯。
yīn sī qián suì hán gōng zǐ, yì zèng chǐ zhǐ tú shēng níng.
因思前歲韓公子，亦贈尺紙圖生獰。
bàng tí xiǎo zi nǎi bāo dǐng, cǐ shí ǒu dé yǐ kě jīng.
傍題小子乃包鼎，此時偶得已可驚。
jiè wèn wú xiāng yǔ tiān xià, èr bāo zhī měi shuí néng bìng.
借問吾鄉與天下，二包之美誰能并。