“馬向西城度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十一日雪中赴宿懷鄰幾原甫》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正月二十一日，我在雪中前往懷鄰幾原甫。東都下雪，比往年的臘月更多。我來到迥閣，看見酒賓獨自坐著。野雀聚集在枯枝上。我騎馬穿過西城，花兒在上苑中還未開放。我與劉郎、江叟相對坐下，開始下棋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬日的景象，以及詩人在雪中赴宿的經歷。詩人通過描寫雪、酒賓、野雀、花和下棋等元素，表達了對自然景色的觀察和對友誼的珍視。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了冬日的景色，通過對雪、花、酒賓和野雀的描寫，展現了冬日的寂靜和美麗。詩人通過描述自己與劉郎、江叟相對下棋的情景，表達了友誼的重要性和珍貴性。整首詩詞以自然景色和人情之間的對比為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了詩人對自然和人情的感悟。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對自然景色和友誼的獨特感受，給人以深思和共鳴。

èr shí yī rì xuě zhōng fù sù huái lín jǐ yuán fǔ
二十一日雪中赴宿懷鄰幾原甫

zhēng yuè dōng dōu xuě, duō yú jiù là shí.
正月東都雪，多於舊臘時。
jiǔ bīn lín jiǒng gé, yě què jí kū zhī.
酒賓臨迥閣，野雀集枯枝。
mǎ xiàng xī chéng dù, huā cóng shàng yuàn chí.
馬向西城度，花從上苑遲。
liú láng yǔ jiāng sǒu, xiāng duì dìng zhēng qí.
劉郎與江叟，相對定爭棋。