“昨日秋水落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪石子澗外兄林亭》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

前日秋水漲，昨日秋水落。
譯文：前一天秋水上漲，昨天秋水退落。

偶來尋隱居，曾未乖宿諾。
譯文：偶然來到尋找隱居之地，從未違背過自己的承諾。

竹底除舊徑，藤蔓系新彴。
譯文：在竹林底下清理舊有的小徑，用藤蔓系住新的籬笆。

馬留岸傍樹，風掃林下籜。
譯文：馬停留在岸邊的樹旁，風吹掃著林下的竹葉。

既能置魯酒，又復餉楚{左食右乍}。
譯文：既能品嘗魯地的美酒，又能享用楚地的美食。

誰知北南澗，照影似清洛。
譯文：誰知道北方和南方的澗水，映照出的景象宛如清洛河。

平生愛幽曠，斂跡誠非錯。
譯文：一生鐘愛幽靜的地方，隱藏自己并不是錯誤的選擇。

這首詩詞以描繪秋水漲落為主題，通過描述自然景觀和隱居生活，表達了詩人對寧靜、幽遠環境的向往和追求。詩中運用了自然景物的描寫，如秋水、竹林、藤蔓、馬、風等，以及地域特色的魯酒和楚食，展現了詩人對自然和生活的熱愛。詩人通過隱居的方式，追求內心的寧靜和自由，表達了對繁華世界的厭倦和對自然山水的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了梅堯臣獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺。

fǎng shí zǐ jiàn wài xiōng lín tíng
訪石子澗外兄林亭

qián rì qiū shuǐ zhǎng, zuó rì qiū shuǐ luò.
前日秋水漲，昨日秋水落。
ǒu lái xún yǐn jū, céng wèi guāi sù nuò.
偶來尋隱居，曾未乖宿諾。
zhú dǐ chú jiù jìng, téng wàn xì xīn zhuó.
竹底除舊徑，藤蔓系新彴。
mǎ liú àn bàng shù, fēng sǎo lín xià tuò.
馬留岸傍樹，風掃林下籜。
jì néng zhì lǔ jiǔ, yòu fù xiǎng chǔ zuǒ shí yòu zhà.
既能置魯酒，又復餉楚{左食右乍}。
shéi zhī běi nán jiàn, zhào yǐng shì qīng luò.
誰知北南澗，照影似清洛。
píng shēng ài yōu kuàng, liǎn jī chéng fēi cuò.
平生愛幽曠，斂跡誠非錯。