“悮驚花鳥起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉陪覽秀亭拋堶》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陪伴在覽秀亭上，拋擲石塊。
聊以作為飛礫的游戲，越是用力，越是紛亂。
這是為了展示自己的廣闊胸懷，與意圖無關。
不經意間驚起了花鳥，打亂了錦苔的初顯。
孩童指著撿起了光禿禿的石塊，我多么羞愧，賈勇卻余裕自在。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在覽秀亭上玩耍的情景。他拋擲石塊，享受著飛礫的游戲，越是用力，石塊越是紛亂飛濺。這種行為并非出于某種深意，而是展示自己的胸懷和廣闊的氣度。然而，這個舉動卻意外地驚起了花鳥，打亂了美麗的錦苔初顯。在這個過程中，一個孩童撿起了光禿禿的石塊，作者感到非常羞愧，而賈勇則顯得從容自在。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者在覽秀亭上拋擲石塊的場景，表達了一種豪放不羈的情懷。作者將這種行為比喻為飛礫的游戲，強調了自己的胸懷和廣闊的氣度。然而，這種行為卻帶來了意想不到的后果，打亂了美麗的景象。通過孩童撿起光禿禿的石塊，作者感到自己的行為顯得多余和可笑，與賈勇相比，作者感到羞愧。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考，展示了他對自我和他人的反思。

fèng péi lǎn xiù tíng pāo tuó
奉陪覽秀亭拋堶

liáo wèi fēi lì xì, yù qiè yù fēn rú.
聊為飛礫戲，愈切愈紛如。
zì shì qǔ shì kuò, fēi guān yòng yì shū.
自是取勢闊，非關用意疏。
wù jīng huā niǎo qǐ, luàn pò jǐn tái chū.
悮驚花鳥起，亂破錦苔初。
tóng zhǐ shí jiāng tū, duō cán jiǎ yǒng yú.
童指拾將禿，多慚賈勇余。