“愁心常似醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨思》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望日赤如橘，
游梁音信稀。
愁心常似醉，
春絮等閑飛。
江鮆看將爛，
芹牙吐尚微。
何時憑燕子，
寄取錦書歸。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。詩中描繪了一個女子思念遠方的心情，她望著太陽，覺得它的紅光如同橘子一般鮮艷。她游走于梁上，卻很少聽到音信。她的憂愁常常使她感到像是醉了一樣。春天的絮飛舞著，卻無所顧忌地飄散。她看著江鮆（一種魚）將要腐爛，芹菜的牙齒微微露出。她渴望著什么時候能夠依靠燕子，寄出一封錦書，讓它帶回來。

賞析：
《閨思》以簡潔而凄美的語言，表達了女子對遠方親人的思念之情。詩中運用了自然景物的描寫，如朝陽、春絮，以及江鮆和芹菜的形象，增強了詩詞的意境和情感。作者通過描繪女子的愁苦和渴望，展現了離別的痛苦和思念的深情。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以深深的共鳴和感動。

guī sī
閨思

wàng rì chì rú jú, yóu liáng yīn xìn xī.
望日赤如橘，游梁音信稀。
chóu xīn cháng shì zuì, chūn xù děng xián fēi.
愁心常似醉，春絮等閑飛。
jiāng cǐ kàn jiāng làn, qín yá tǔ shàng wēi.
江鮆看將爛，芹牙吐尚微。
hé shí píng yàn zi, jì qǔ jǐn shū guī.
何時憑燕子，寄取錦書歸。