“君家三古檜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曹光道風拔三檜》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飄風西北至，樹苦萬繂牽。
在這西北飄來的狂風中，樹木被狂風吹得痛苦萬分，它們的枝葉紛紛被風牽引著。

君家三古檜，繁根龍蛇纏。
你的家中有三棵古老的檜樹，它們的根系繁盛如龍蛇般纏繞。

其固謂不拔，朱欄擁青塼。
人們認為這些樹根扎得很牢固，就像紅欄桿緊緊地擁抱著青色的磚墻。

今同秀林木，摧倒誰復憐。
然而現在，這些檜樹與其他美麗的林木一同倒下，誰還會憐惜它們呢？

安得百力士，扶持尚可全。
如果有一百個力士前來扶持，或許還能保全這些檜樹。

慎勿伐作薪，豈無庭燎然。
我們應當謹慎地不要將這些檜樹砍伐成柴薪，否則庭院中的燎火將不再熊熊燃燒。

這首詩詞通過描繪風吹樹木、檜樹倒下的景象，表達了對自然環境的關注和對破壞自然的警示。作者以檜樹為象征，呼吁人們保護自然資源，不要隨意破壞環境。詩中的意象生動，語言簡練，給人以深思。

hé cáo guāng dào fēng bá sān guì
和曹光道風拔三檜

piāo fēng xī běi zhì, shù kǔ wàn lǜ qiān.
飄風西北至，樹苦萬繂牽。
jūn jiā sān gǔ guì, fán gēn lóng shé chán.
君家三古檜，繁根龍蛇纏。
qí gù wèi bù bá, zhū lán yōng qīng zhuān.
其固謂不拔，朱欄擁青塼。
jīn tóng xiù lín mù, cuī dào shuí fù lián.
今同秀林木，摧倒誰復憐。
ān dé bǎi lì shì, fú chí shàng kě quán.
安得百力士，扶持尚可全。
shèn wù fá zuò xīn, qǐ wú tíng liáo rán.
慎勿伐作薪，豈無庭燎然。