“五公雄筆廁其間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和公儀龍圖戲勉》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五位公儀龍圖的英雄筆者，坐在廁所里，感到自愧不如丘陵山脈，仿佛泰山一般雄偉。誰曾想到會在這里嘲笑飯菜的味道，只有在忙碌之中才能偷得片刻閑暇。

詩意：
這首詩詞以幽默的方式表達了作者在忙碌的生活中尋找片刻閑暇的心情。五位公儀龍圖是指五位文學才子，他們在廁所里寫作，表達了他們對自己才華的自嘲。作者通過對比丘陵山脈和泰山的雄偉景象，暗示了自己的渺小和不足。最后，作者以嘲笑飯菜的味道來表達在忙碌中尋找片刻閑暇的心情。

賞析：
這首詩詞以幽默的方式表達了作者對忙碌生活的反思和對閑暇時光的向往。通過將五位才子的寫作場景設定在廁所，作者以一種戲謔的方式揭示了文人在日常生活中的平凡和渺小。同時，通過對比丘陵山脈和泰山的雄偉景象，作者表達了自己的自嘲和自省。最后，作者以嘲笑飯菜的味道來表達在忙碌中尋找片刻閑暇的心情，這種幽默的描寫增添了詩詞的趣味性。

總體而言，這首詩詞通過幽默的筆調和對比的手法，表達了作者對忙碌生活的思考和對閑暇時光的向往，展現了宋代文人的生活狀態和情感體驗。

hé gōng yí lóng tú xì miǎn
和公儀龍圖戲勉

wǔ gōng xióng bǐ cè qí jiān, kuì shì qiū líng nǐ tài shān.
五公雄筆廁其間，媿似丘陵擬泰山。
qǐ yì lái cháo fàn kē jù, máng zhōng wéi cǐ shì tōu xián.
豈意來嘲飯顆句，忙中唯此是偷閑。