“褎若華袞好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和景彝西閣獨直》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅寓意深遠的景象，通過對鳳皇和梧桐的比喻，表達了作者對忠誠和正直的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
池頭鳳皇寒，井上梧桐老。
鳳寒浴已晚，桐老脫亦早。
是時有詞臣，獨直正視藁。
嚴嚴代王言，落落奮清藻。
演成五色絲，世作非常寶。
貶如市朝撻，褎若華袞好。
四方號令施，萬耳昏聾掃。
此職唯其才，用居寧草草。

這首詩詞的詩意是通過鳳皇和梧桐的形象來表達作者對忠誠和正直的贊美。鳳皇和梧桐都是象征著高尚品質的事物，它們在寒冷的環境中仍然保持著自己的特性。鳳皇寒冷的浴水已經晚了，而梧桐早早地脫去了葉子。這里鳳皇和梧桐分別代表了忠誠和正直，它們不受外界環境的影響，堅守自己的原則。

詩中提到了有詞臣，他們獨自直視著藁（指草稿），表達了他們對真理和正義的堅守。他們言辭嚴肅，奮發向上，以清正的品質來代表君主發表言論。他們的才華猶如演繹出五彩絲線，被世人視為非常珍貴的寶物。

然而，這些詞臣卻被貶低如市朝的撻（指市井之人），他們的才華被輕視，就像華袞（指華麗的衣服）被嘲笑一樣。四方的號令施行，但卻沒有人能夠真正理解和領悟。這些詞臣只能默默地居于寧靜的草草之中，他們的才華被埋沒。

整首詩詞通過對鳳皇和梧桐的比喻，表達了作者對忠誠和正直的贊美，同時也反映了當時詞臣們的境遇。它呈現了一種對高尚品質的追求和對社會現實的反思，具有深遠的思想內涵。

hé jǐng yí xī gé dú zhí
和景彝西閣獨直

chí tóu fèng huáng hán, jǐng shàng wú tóng lǎo.
池頭鳳皇寒，井上梧桐老。
fèng hán yù yǐ wǎn, tóng lǎo tuō yì zǎo.
鳳寒浴已晚，桐老脫亦早。
shì shí yǒu cí chén, dú zhí zhèng shì gǎo.
是時有詞臣，獨直正視藁。
yán yán dài wáng yán, luò luò fèn qīng zǎo.
嚴嚴代王言，落落奮清藻。
yǎn chéng wǔ sè sī, shì zuò fēi cháng bǎo.
演成五色絲，世作非常寶。
biǎn rú shì cháo tà, xiù ruò huá gǔn hǎo.
貶如市朝撻，褎若華袞好。
sì fāng hào lìng shī, wàn ěr hūn lóng sǎo.
四方號令施，萬耳昏聾掃。
cǐ zhí wéi qí cái, yòng jū níng cǎo cǎo.
此職唯其才，用居寧草草。