“今日映綠發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和普公賦東園十題其一擷芳亭》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在東園的結宇中，種植花朵等待春風。口中唱著金縷衣，手中摘下枝上的紅花。今天花朵映綠發，將來會羞愧于青銅。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在東園中種植花朵的情景。詩人通過描寫口中唱著金縷衣、手中摘下紅花的動作，表達了對美好事物的追求和享受。詩人將花朵的映綠與將來的羞愧于青銅進行對比，暗示了美好事物的短暫和人生的無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了東園中的花朵和詩人的情感。通過對花朵的描寫，詩人表達了對美的追求和對春天的期待。金縷衣和紅花的形象使詩詞更加生動有趣。詩人通過將花朵的映綠與將來的羞愧于青銅進行對比，表達了對美好事物短暫性和人生無常的思考。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以美的享受和對生命的思考。

hé pǔ gōng fù dōng yuán shí tí qí yī xié fāng tíng
和普公賦東園十題其一擷芳亭

jié yǔ dōng yuán zhōng, zhòng huā dài chūn fēng.
結宇東園中，種花待春風。
kǒu gē jīn lǚ yī, shǒu zhé zhī shàng hóng.
口歌金縷衣，手折枝上紅。
jīn rì yìng lǜ fā, tā nián xiū qīng tóng.
今日映綠發，他年羞青銅。