“送君登遠道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭二員外》是唐代詩人皇甫冉所作的一首詩。詩人以送別鄭二員外為題材，表達了對離鄉別井之人的祝福和思念之情。

詩中首先描繪了詩人置酒留賓、送別鄭二員外的場景。詩人與鄭二員外一起消磨了整夜，深感離別之情。

隨后，詩人抬頭注視著飛翔的候鳥，心中感受到了離鄉之人的羈絆和迷茫。詩人看著鄭二員外在秋草中停泊，秋草依然茂盛，而離愁卻漸漸遠去。

接著，詩人提到了元戎，指的是當時位高權重的官員。這里表達了詩人對身在異地的鄭二員外的憂慮和期望，希望他能在外立功名，光宗耀祖。

然而，離別的鄭二員外在異地行走，不斷遇到困擾與阻礙，令人感傷。風煙的積聚使離鄉之人感到茫然和凄涼。淮海指的是才子輩出的地方，而詩人暗示其中的變幻和無常。

最后，詩人提到了明天是重陽節，有登高遠望的習俗。詩人希望鄭二員外能夠登上高山，遠眺故鄉，與他共同盼望著團圓的日子。

整首詩情感真摯，描寫了詩人對離別的鄭二員外的思念之情。通過對自然景物和歷史典故的巧妙運用，使詩詞更加富有深意。同時，詩人也表達了對鄭二員外的期望和祝福，寄托了對離鄉之人的思念和關懷。

中文譯文：
置酒竟長宵，
共君登遠道。
羈心看旅雁，
晚泊依秋草。

秋草依然茂盛，
離愁漸渺然。
元戎辟才彥，
行子犯風煙。

風煙積惆悵，
淮海殊飄蕩。
明日是重陽，
登高遠相望。

詩意和賞析：
這首詩以送別鄭二員外為主題，表達了詩人對離別之人的思念和祝愿。詩中通過描繪自然景物和歷史典故，展示了詩人對離鄉之人的關懷和祝福。

詩中第一句“置酒竟長宵”，描繪了詩人與鄭二員外共度長夜，情感深厚。第二句“羈心看旅雁”，通過觀察遷徙的候鳥，暗示了離鄉之人的迷茫和羈絆。第三句“秋草依然茂盛”，表達了離愁逐漸隱退，離別之情逐漸淡化。第四句“離愁漸渺然”，進一步強調了離別之情的減弱。

接下來，詩人提到了元戎，表示對鄭員外的期望和祝愿。第六句“風煙積惆悵”，描繪了鄭員外遭遇困擾和阻礙，感到茫然和凄涼。第七句“淮海殊飄蕩”，表達了對才子輩出的地方變幻無常的揭示。

最后一句“明日是重陽，登高遠相望”，表達了詩人對鄭員外的期待和祝福。詩人希望他能登上高山，遠眺故鄉，與他共同期盼團圓的日子。

整首詩以深情的筆觸展示了詩人對離鄉之人的思念和關懷，通過自然景物和歷史典故的運用，使詩中的情感更加真摯動人。這首詩詞表達了人們對離別之人的思念和祝福，展示了詩人對離鄉之人的關懷和期許。

sòng zhèng èr yuán wài
送鄭二員外

zhì jiǔ jìng zhǎng xiāo, sòng jūn dēng yuǎn dào.
置酒竟長宵，送君登遠道。
jī xīn kàn lǚ yàn, wǎn pō yī qiū cǎo.
羈心看旅雁，晚泊依秋草。
qiū cǎo shàng qiān qiān, lí yōu yì miǎo rán.
秋草尚芊芊，離憂亦渺然。
yuán róng pì cái yàn, háng zǐ fàn fēng yān.
元戎辟才彥，行子犯風煙。
fēng yān jī chóu chàng, huái hǎi shū piāo dàng.
風煙積惆悵，淮海殊飄蕩。
míng rì shì chóng yáng, dēng gāo yuǎn xiāng wàng.
明日是重陽，登高遠相望。