“擊柝聲初絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河陰中寨寒食》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了河陰中寨在寒食節的景象，表達了作者對官職微小的感慨和對歸心之所的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
擊柝聲初絕，為魚夢已殘。
幽禽哢清曉，宿雨度余寒。
爨火明千灶，風旗展一竿。
歸心憑社燕，自嘆此微官。

詩意和賞析：
詩的開頭以擊柝聲為引子，描繪了寒食節的結束，同時也象征著時間的流逝。接著，詩人以魚夢已殘來表達自己對時光流逝的感慨，暗示了人生短暫的無常。

接下來的兩句描述了清晨幽禽的鳴叫聲，以及宿雨過后的余寒。這些描寫增添了詩詞的意境，使讀者能夠感受到清新的早晨和微涼的氣息。

詩的后半部分描繪了河陰中寨的景象。爨火明千灶表明了寨中的炊煙裊裊，生活的繁忙與溫暖。風旗展一竿則展示了寨中的旌旗飄揚，顯示了軍寨的威武和壯麗。

最后兩句表達了作者對歸心之所的思念和對自己微小官職的自嘆。歸心憑社燕意味著作者渴望回到自己的家鄉，與親人團聚。自嘆此微官則表達了作者對自己官位微小的無奈和不滿。

總體而言，這首詩詞通過對寒食節景象的描繪，表達了作者對時光流逝和生活瑣碎的感慨，同時也展示了對家鄉和歸心之所的思念之情。通過細膩的描寫和情感的抒發，這首詩詞給人以深思和共鳴。

hé yīn zhōng zhài hán shí
河陰中寨寒食

jī tuò shēng chū jué, wèi yú mèng yǐ cán.
擊柝聲初絕，為魚夢已殘。
yōu qín lòng qīng xiǎo, sù yǔ dù yú hán.
幽禽哢清曉，宿雨度余寒。
cuàn huǒ míng qiān zào, fēng qí zhǎn yī gān.
爨火明千灶，風旗展一竿。
guī xīn píng shè yàn, zì tàn cǐ wēi guān.
歸心憑社燕，自嘆此微官。