“青環瘦鐵纜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青環瘦鐵纜”全詩
水脛多長短，林枝有直橫。
山夔一足走，妖鳥九頭鳴。
韓信祠堂古，誰將胯下平。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《淮陰》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《淮陰》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了淮陰城的景象和歷史人物的傳說，展現了作者對淮陰的熱愛和對歷史的思考。
詩詞的中文譯文如下：
青環瘦鐵纜，系在淮陰城。
水脛多長短，林枝有直橫。
山夔一足走，妖鳥九頭鳴。
韓信祠堂古，誰將胯下平。
這首詩詞通過描繪淮陰城的景色，展示了城市的繁華和歷史的滄桑。"青環瘦鐵纜"一句描述了城市周圍的河流，暗示了城市的繁忙和交通的繁榮。"水脛多長短，林枝有直橫"這兩句則描繪了城市中的水道和樹木，展示了城市的自然風光。
接下來的兩句"山夔一足走，妖鳥九頭鳴"則是對歷史人物的傳說的提及。"山夔"指的是古代傳說中的神獸，象征著力量和威嚴。"妖鳥九頭鳴"則是指九頭鳥的傳說，象征著神秘和神奇。
最后兩句"韓信祠堂古，誰將胯下平"則提到了歷史人物韓信。韓信是漢朝時期的一位將軍，他的胯下曾經有一匹神馬，象征著他的英勇和威嚴。這兩句詩表達了對歷史人物的敬仰和對歷史的思考。
總的來說，這首詩詞通過描繪淮陰城的景色和歷史人物的傳說，展示了作者對淮陰的熱愛和對歷史的思考。它既展示了城市的繁華和自然風光，又通過歷史人物的傳說，表達了對英雄和歷史的敬仰。
“青環瘦鐵纜”全詩拼音讀音對照參考
huái yīn
淮陰
qīng huán shòu tiě lǎn, xì zài huái yīn chéng.
青環瘦鐵纜，系在淮陰城。
shuǐ jìng duō cháng duǎn, lín zhī yǒu zhí héng.
水脛多長短，林枝有直橫。
shān kuí yī zú zǒu, yāo niǎo jiǔ tóu míng.
山夔一足走，妖鳥九頭鳴。
hán xìn cí táng gǔ, shuí jiāng kuà xià píng.
韓信祠堂古，誰將胯下平。
“青環瘦鐵纜”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十八勘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。