“濕帆遠遠來未收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮雨》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩腳射淮鳴萬鏃，
跳點起漚魚亂目。
濕帆遠遠來未收，
云漏斜陽生半幅。

詩意：
這首詩描繪了淮河上的雨景。詩人以生動的語言描繪了雨水打在淮河上的情景，形容雨點如箭一般射擊著淮河，濺起無數水花。濕漉漉的帆船遠遠地駛來，但還未來得及收起帆篷。斜陽透過云層灑下，映照在水面上，形成了一幅美麗的景象。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了淮河上的雨景，通過形象的描寫，使讀者能夠感受到雨水的沖擊力和濕潤的氛圍。詩人運用了形象生動的詞語，如“射淮鳴萬鏃”、“起漚魚亂目”，使詩詞更加生動有趣。詩中的濕帆和斜陽的描繪，給人一種靜謐而美麗的感覺，讓讀者仿佛置身于雨中的淮河之上。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對大自然的細膩觀察和感受，展現了宋代詩人對自然景色的獨特感悟。

總體而言，這首詩詞通過形象的描寫和細膩的感受，展現了淮河上雨水的美麗景象，讓讀者感受到大自然的魅力和詩人的情感。

huái yǔ
淮雨

liǎng jiǎo shè huái míng wàn zú, tiào diǎn qǐ ōu yú luàn mù.
兩腳射淮鳴萬鏃，跳點起漚魚亂目。
shī fān yuǎn yuǎn lái wèi shōu, yún lòu xié yáng shēng bàn fú.
濕帆遠遠來未收，云漏斜陽生半幅。