“朝因南澗雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄酬睦州晏殿丞》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清潭吐明月，杳杳及吾廬。
流彩滿懷袖，托情非鳥魚。
朝因南澗雨，暮入北畦鋤。
豈不藉余潤，況茲方飯蔬。

中文譯文：
清潭中倒映著明亮的月光，遙遠而及不到我的住所。
我懷中裝滿了五彩斑斕的花朵，它們承載著我對你的思念，雖然它們不是鳥兒或魚兒。
早晨因為南澗的雨水，傍晚則忙著在北畦中耕種。
難道不是借助著這些雨水滋潤著我的生活嗎？何況我現在只能吃些簡單的蔬菜。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和日常生活為背景，表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩中的清潭和明月象征著寧靜和美好，與詩人的住所形成了對比，強調了離別之苦。詩人將懷中的花朵比作五彩斑斕的流彩，表達了對親友的深情厚意。

詩的后半部分描述了詩人的日常生活。早晨因為南澗的雨水，詩人開始新的一天的生活；傍晚則忙著在北畦中耕種，體現了詩人的勤勞和樸素的生活態度。最后兩句表達了詩人對自然的感激之情，他認為自己的生活雖然簡單，但仍能借助自然的恩賜過上安穩的生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感和生活狀態，展現了宋代文人的情懷和生活態度。通過對自然景物的描繪和對日常生活的表達，詩人將自己的思念之情和對生活的感激之情融入其中，給人以深思和共鳴。

jì chóu mù zhōu yàn diàn chéng
寄酬睦州晏殿丞

qīng tán tǔ míng yuè, yǎo yǎo jí wú lú.
清潭吐明月，杳杳及吾廬。
liú cǎi mǎn huái xiù, tuō qíng fēi niǎo yú.
流彩滿懷袖，托情非鳥魚。
cháo yīn nán jiàn yǔ, mù rù běi qí chú.
朝因南澗雨，暮入北畦鋤。
qǐ bù jí yú rùn, kuàng zī fāng fàn shū.
豈不藉余潤，況茲方飯蔬。