“張口不能言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄永叔》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏日永以靜，渴鳥方在枝。
在夏日的寧靜中，口渴的鳥兒停在樹枝上。
這兩句描繪了夏日的寧靜和鳥兒的渴望，通過對自然景象的描寫，表達了作者內心的情感。

張口不能言，翕翕兩翅披。
張嘴無法言語，羽翼微微展開。
這兩句描述了鳥兒口渴難言的狀態，以及它展開翅膀的樣子，進一步強調了它的渴望和無助。

庭中有井泉，井深無綆縻。
庭院中有一口井泉，井水深而沒有繩索。
這兩句描繪了庭院中的井泉，井水深不可測，沒有繩索可以汲水。這里的井泉可以被視為作者內心的渴望和追求，而沒有繩索則象征著無法實現的困境。

欲汲假其鄰，鄰且非我知。
想要借用鄰居的繩索汲水，但鄰居卻不知情。
這兩句表達了作者希望借用鄰居的繩索來滿足自己的渴望，但鄰居卻不知道作者的心愿。這種無法得到幫助的無奈感進一步強化了詩詞中的主題。

鴻鷗矯河上，比爾得所宜。
大雁翱翔在河上，自由自在地得到滿足。
這兩句通過描繪大雁在河上翱翔的場景，表達了大雁得到滿足的自由感。與前文中作者無法得到滿足的情境形成對比，進一步突出了作者內心的不滿和渴望。

得宜豈不樂，胡然我念之。
得到滿足豈不快樂，我心中卻充滿了疑慮。
這兩句表達了作者對于得到滿足的渴望，但又帶有疑慮和思考。作者在詩詞中表達了對于自己渴望得到滿足的希望，同時也反映了對于現實困境的思考和不滿。

這首詩詞通過對夏日景象和鳥兒渴望的描繪，表達了作者內心的情感和對于滿足的渴望。同時，通過對比大雁得到滿足的自由感和作者無法得到滿足的困境，進一步強化了詩詞中的主題。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考，給人以深思和共鳴。

jì yǒng shū
寄永叔

xià rì yǒng yǐ jìng, kě niǎo fāng zài zhī.
夏日永以靜，渴鳥方在枝。
zhāng kǒu bù néng yán, xī xī liǎng chì pī.
張口不能言，翕翕兩翅披。
tíng zhōng yǒu jǐng quán, jǐng shēn wú gěng mí.
庭中有井泉，井深無綆縻。
yù jí jiǎ qí lín, lín qiě fēi wǒ zhī.
欲汲假其鄰，鄰且非我知。
hóng ōu jiǎo hé shàng, bǐ ěr dé suǒ yí.
鴻鷗矯河上，比爾得所宜。
dé yí qǐ bù lè, hú rán wǒ niàn zhī.
得宜豈不樂，胡然我念之。