“游子當念歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“游子當念歸”全詩
筋力不可恃，游子當念歸。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《老牛陂》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《老牛陂》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪老牛和瘦馬的形象，表達了人生的無常和歸鄉的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
吳牛行欲老，漢馬焉得肥。
筋力不可恃，游子當念歸。
詩意和賞析：
這首詩詞以老牛和瘦馬作為象征，表達了人生的無常和歲月的流轉。詩中的吳牛和漢馬分別代表了兩個不同的時代，暗示了人們在不同的歷史背景下所面臨的困境和挑戰。
詩中的老牛行將老去，漢馬卻無法得到足夠的食物而變得瘦弱。這種對比揭示了人們在生活中所面臨的不確定性和艱辛。詩人通過描述牛和馬的情況，暗示了人們的筋力和能力是有限的，不能僅僅依賴于它們來應對生活的挑戰。
最后兩句表達了游子思鄉的情感。游子在外漂泊，應當時刻懷念家鄉，思念歸家的溫暖和安寧。這種思鄉之情在詩中與牛和馬的形象相呼應，強調了人們對家的向往和歸屬感。
總的來說，這首詩詞通過對牛和馬的描繪，抒發了對人生無常和歸鄉思念的感慨。它提醒人們珍惜時間，思考人生的意義，并懷念家鄉的溫暖和安寧。
“游子當念歸”全詩拼音讀音對照參考
lǎo niú bēi
老牛陂
wú niú xíng yù lǎo, hàn mǎ yān dé féi.
吳牛行欲老，漢馬焉得肥。
jīn lì bù kě shì, yóu zǐ dāng niàn guī.
筋力不可恃，游子當念歸。
“游子當念歸”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。