“莫辭沖雨歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫辭沖雨歸”全詩
我無官局縈，幸爾預歡適。
莫辭沖雨歸，歸時烏帽側。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《劉八飲將散分得非休沐不得會》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《劉八飲將散分得非休沐不得會》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
君非休沐時，茲會豈能得。
我無官局縈，幸爾預歡適。
莫辭沖雨歸，歸時烏帽側。
詩意：
這首詩詞表達了作者對友人劉八的思念之情。詩中描述了作者與劉八相聚的場景，表達了作者在劉八非休沐之時，難以與他相會的遺憾之情。作者自稱沒有官職的束縛，幸運地能與劉八預先約定相聚。最后，作者告誡劉八不要因為雨天而推辭歸去，而是要在歸途中將烏帽斜戴。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友人的思念之情。通過描繪作者與劉八相聚的場景，詩中流露出深深的情感。作者表達了自己沒有官職束縛的自由身份，同時也表達了與劉八預先約定相聚的喜悅之情。最后兩句則是作者對劉八的告誡，希望他不要因為雨天而推辭歸去，而是要在歸途中將烏帽斜戴，以示歸途的艱辛和堅定的決心。
整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有情感的語言，表達了作者對友人的思念和期待，同時也展現了友情的珍貴和堅定。
“莫辭沖雨歸”全詩拼音讀音對照參考
liú bā yǐn jiāng sàn fēn de fēi xiū mù bù dé huì
劉八飲將散分得非休沐不得會
jūn fēi xiū mù shí, zī huì qǐ néng dé.
君非休沐時，茲會豈能得。
wǒ wú guān jú yíng, xìng ěr yù huān shì.
我無官局縈，幸爾預歡適。
mò cí chōng yǔ guī, guī shí wū mào cè.
莫辭沖雨歸，歸時烏帽側。
“莫辭沖雨歸”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。