“雖傳古人聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖傳古人聲”全詩
古人今已遠，悲哉廣陵思。
分類：
作者簡介(梅堯臣)
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《鳴琴》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《鳴琴》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞表達了對古人的敬仰和思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
雖傳古人聲，不識古人意。
古人今已遠，悲哉廣陵思。
這首詩詞通過琴聲來象征古人的聲音，表達了作者對古人的敬仰之情。作者說雖然古人的聲音傳世流傳下來，但是我們卻無法真正理解古人的意義和思想。古人已經遠去，這讓作者感到悲傷，尤其是對廣陵（指古代的揚州）的思念之情更加深刻。
這首詩詞的詩意在于表達了作者對古人的敬仰和思念之情。作者通過琴聲來象征古人的聲音，強調了古人的重要性和他們對后世的影響。然而，作者也感嘆古人已經遠去，無法真正理解他們的意義和思想，這讓他感到悲傷。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對古人的敬仰和對廣陵的思念之情。
這首詩詞的賞析在于它通過琴聲和古人的形象，表達了作者對古人的敬仰和思念之情。它展示了作者對古代文化的尊重和對古人智慧的渴望。同時，詩詞中的悲哀情緒也讓人感受到時間的流轉和歲月的無情。整首詩詞簡潔而深刻，給人以思考和回味的空間，讓人對古人的智慧和歷史的厚重有了更深的感悟。
“雖傳古人聲”全詩拼音讀音對照參考
míng qín
鳴琴
suī chuán gǔ rén shēng, bù shí gǔ rén yì.
雖傳古人聲，不識古人意。
gǔ rén jīn yǐ yuǎn, bēi zāi guǎng líng sī.
古人今已遠，悲哉廣陵思。
“雖傳古人聲”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。