“周公不妨圣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《農難》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。這首詩詞描述了農民在困境中的艱難處境，表達了對社會不公和農民遭受的苦難的思考和呼吁。

詩詞的中文譯文如下：
稂莠非所殖，嘉禾共一田。
老農實惡之，豈共時稼捐。
管蔡與盜跖，同氣詎能遷。
周公不妨圣，柳惠不妨賢。
賢哉彼薅矣，取舍得其然。

這首詩詞通過描繪農民的困境，表達了對社會不公和農民遭受的苦難的關切。詩中提到了稂莠（指雜草）和嘉禾（指良種的稻谷），暗喻了社會中的賢良和庸碌之人共享同一片土地。老農對這種不公感到憤怒，他們不愿意與時稼（指莊稼）共同分田。詩中還提到了管蔡和盜跖，這是歷史上的兩個貪官和惡人的名字，暗示了社會的腐敗和不公。詩人通過引用周公和柳惠的名字，表達了對賢能的向往和對社會正義的期望。最后兩句表達了對那些能夠辨別取舍的明智人的贊美，暗示了在困境中應該有正確的判斷和選擇。

這首詩詞通過對農民困境的描繪，表達了對社會不公和農民遭受的苦難的思考和呼吁。它呈現了作者對社會正義和賢能的向往，同時也反映了對腐敗和不公的批判。整體上，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了作者對農民遭受困境的同情和對社會公平的追求。

nóng nán
農難

láng yǒu fēi suǒ zhí, jiā hé gòng yī tián.
稂莠非所殖，嘉禾共一田。
lǎo nóng shí è zhī, qǐ gòng shí jià juān.
老農實惡之，豈共時稼捐。
guǎn cài yǔ dào zhí, tóng qì jù néng qiān.
管蔡與盜跖，同氣詎能遷。
zhōu gōng bù fáng shèng, liǔ huì bù fáng xián.
周公不妨圣，柳惠不妨賢。
xián zāi bǐ hāo yǐ, qǔ shè de qí rán.
賢哉彼薅矣，取舍得其然。