“親舊全如遠別來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上馬和公儀》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙火千門曉欲開，
五花驕馬肯徘徊。
井閭已是經時隔，
親舊全如遠別來。

帝闕重看多氣象，
天街新霽少塵埃。
振冠浣服無容久，
便見池門放牓催。

中文譯文：
煙火千門在黎明即將到來時欲要開啟，
五彩斑斕的驕傲馬匹不愿停留。
井閭已經歷了漫長的歲月，
親朋好友們仿佛是從遠方歸來。

皇宮重視觀察各種氣象變化，
天街上新近晴朗，塵埃少了。
整理頭巾和洗滌服飾的時間不多，
便看到池塘門口的旗幟催促著。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個早晨的景象，以及人們在這個時刻的行動和感受。詩人通過煙火千門的描繪，表達了黎明時分城市的繁忙和喧囂。五花驕馬的形象象征著奔放和自由，它們不愿停留，代表了人們對于新的一天的期待和渴望。

接下來，詩人提到井閭，這是指古代村莊的井和村門。井閭已經經歷了漫長的歲月，而親朋好友們仿佛是從遠方歸來，表達了人們對于親友團聚的喜悅和溫馨。

詩的后半部分，詩人描述了皇宮對于氣象變化的重視，以及天街上的清新和少有的塵埃。這表明皇宮對于國家的治理和秩序的關注，以及人們對于美好天氣的期待。

最后兩句詩中，詩人提到整理頭巾和洗滌服飾的時間不多，就看到池塘門口的旗幟催促著。這描繪了人們匆忙準備出門的場景，暗示了生活的忙碌和緊張。

總的來說，這首詩詞通過描繪黎明時分的景象和人們的行動，表達了對于新的一天的期待、親友團聚的喜悅、皇宮的治理和秩序關注，以及生活的忙碌和緊張。

shàng mǎ hé gōng yí
上馬和公儀

yān huǒ qiān mén xiǎo yù kāi, wǔ huā jiāo mǎ kěn pái huái.
煙火千門曉欲開，五花驕馬肯徘徊。
jǐng lǘ yǐ shì jīng shí gé, qīn jiù quán rú yuǎn bié lái.
井閭已是經時隔，親舊全如遠別來。
dì quē zhòng kàn duō qì xiàng, tiān jiē xīn jì shǎo chén āi.
帝闕重看多氣象，天街新霽少塵埃。
zhèn guān huàn fú wú róng jiǔ, biàn jiàn chí mén fàng bǎng cuī.
振冠浣服無容久，便見池門放牓催。