“行人與流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行人與流水”出自唐代皇甫冉的《酬李判官度梨嶺見寄》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xíng rén yǔ liú shuǐ，詩句平仄：平平仄平仄。
“行人與流水”全詩
《酬李判官度梨嶺見寄》
隴首怨西征，嶺南雁北顧。
行人與流水，共向閩中去。
行人與流水，共向閩中去。
分類：
作者簡介(皇甫冉)
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大歷五年（公元770年），潤州（今鎮江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大歷初入河南節度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。
《酬李判官度梨嶺見寄》皇甫冉 翻譯、賞析和詩意
酬李判官度梨嶺見寄
隴首怨西征，嶺南雁北顧。
行人與流水，共向閩中去。
譯文：
回應李判官度梨嶺來信
隴山之首怨西征，嶺南的雁兒回首北飛。
行人與流水，共同向閩地前進。
詩意：
這首詩是皇甫冉回應李判官度梨嶺來信的作品。詩人以隴山和嶺南的景物為背景，抒發了自己對西征的怨憤和對離別的思念。詩中行人與流水的形象象征著旅途中的行人和流動的時間，詩人與他們一起前往閩地，表達了對友人的祝福和期待。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了隴山和嶺南的景色，通過對自然景物的描寫，表達了詩人心中的怨憤和思念之情。詩人巧妙地運用了行人與流水的意象，將自己與他人的命運聯系在一起，展示了人們在旅途中共同前行的形象。整首詩意蘊含深遠，情感真摯，給人以共鳴和思考。
“行人與流水”全詩拼音讀音對照參考
chóu lǐ pàn guān dù lí lǐng jiàn jì
酬李判官度梨嶺見寄
lǒng shǒu yuàn xī zhēng, lǐng nán yàn běi gù.
隴首怨西征，嶺南雁北顧。
xíng rén yǔ liú shuǐ, gòng xiàng mǐn zhōng qù.
行人與流水，共向閩中去。
“行人與流水”平仄韻腳
拼音：xíng rén yǔ liú shuǐ
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“行人與流水”的相關詩句
“行人與流水”的關聯詩句
網友評論
* “行人與流水”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“行人與流水”出自皇甫冉的 《酬李判官度梨嶺見寄》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。