“石馬在九原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋次道一百五日往鄭拜墓》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對逝去的親人的思念之情以及對墓地的朝拜之意。

詩詞的中文譯文如下：
去不避風雨，泣望松柏門。
{左風右立}然風悲響，如感泉下魂。
沃酹向墳土，空濕陳草根。
人歸夜月冷，石馬在九原。

這首詩詞通過描繪詩人前往鄭墓的情景，表達了他對逝去親人的深深思念之情。詩人不顧風雨，前往墓地，眼含淚水凝望著松柏門。他感受到風聲悲哀的回響，仿佛感受到了亡者的靈魂從泉水下傳來的哀鳴。

詩中提到了沃酹，這是古代祭祀時向墳墓灑酒的儀式。詩人將酒灑向墳土，但只有空濕的陳草根作為回應。這象征著逝去的親人已經離開了人世，只剩下冷寂的墓地。

最后兩句詩描述了詩人回歸家中，夜晚的月色冷冽，而石馬則安靜地守在九原（指墓地）之上。這表達了詩人對逝去親人的思念之情，以及對墓地的敬仰和懷念之意。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，表達了詩人對逝去親人的思念之情，以及對墓地的朝拜和敬仰之情。

sòng cì dào yī bǎi wǔ rì wǎng zhèng bài mù
宋次道一百五日往鄭拜墓

qù bù bì fēng yǔ, qì wàng sōng bǎi mén.
去不避風雨，泣望松柏門。
zuǒ fēng yòu lì rán fēng bēi xiǎng, rú gǎn quán xià hún.
{左風右立}然風悲響，如感泉下魂。
wò lèi xiàng fén tǔ, kōng shī chén cǎo gēn.
沃酹向墳土，空濕陳草根。
rén guī yè yuè lěng, shí mǎ zài jiǔ yuán.
人歸夜月冷，石馬在九原。