“飛去復飛還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄧生》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悲傷啊，那位鄧子，他的靈柩被抬回長沙。
早晚間，他的親人們哭得聲嘶力竭，驚動了墻上的烏鴉。
烏鴉飛走又飛回，與他一同棲息在水邊。
雖然他的葬禮沒有花費太多，但他的靈魂終將回到家。

詩意：
這首詩詞表達了對逝去親人的哀悼之情。詩人以悲傷的語調描繪了送鄧子歸鄉的場景，描述了親人們悲痛的情緒和烏鴉的驚擾。詩人通過烏鴉的形象，表達了逝者靈魂的歸宿和安寧。盡管鄧子的葬禮簡樸，但詩人相信他的靈魂最終會回到家中。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了對逝去親人的深深思念和哀悼之情。詩人通過描繪墻上的烏鴉，將逝者的歸宿與自然景物相結合，給人一種超越塵世的感覺。詩中的情感真摯而深沉，讓人感受到生死的無常和人生的短暫。整首詩詞以樸素的語言表達了對逝者的懷念和對生命的思考，給人以深思和共鳴。

sòng dèng shēng
送鄧生

āi āi bǐ dèng zi, fú jiù guī cháng shā.
哀哀彼鄧子，扶柩歸長沙。
zhāo mù kū shī shēng, jīng guā qiáng shàng yā.
朝暮哭失聲，驚聒墻上鴉。
fēi qù fù fēi hái, xiāng yǔ qī shuǐ yá.
飛去復飛還，相與棲水涯。
bo zàng bù dàng huán, zǎo wǎn néng dào jiā.
卜葬不當鍰，早晚能到家。