“君今得郡正千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送羅職方知秀州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陸云曾夸千里莼，便輕羊酪同埃塵。
君今得郡正千里，已患無羊厭此珍。
乃知南北各所樂，乘舟不如乘馬惡。
水邊不見秦羅敷，縱有西施肌肉薄。
使君事事未稱意，綠水芙蓉定何若。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣送別羅職方去秀州的作品。詩中通過描繪不同地方的風土人情和生活方式，表達了詩人對羅職方的祝福和對他未來工作的期望。

賞析：
詩的開頭，詩人提到陸云曾夸千里莼（一種水生植物），并將羊酪與塵土相提并論，意味著詩人認為千里莼和羊酪都是珍貴的東西。接著，詩人表達了對羅職方得到秀州郡的祝賀，但也提到了一種擔憂，即擔心羅職方在千里之外無法享受到羊酪的美味。

接下來，詩人通過對南北方人們不同的娛樂方式的對比，表達了自己對羅職方的忠告。詩人認為乘馬勝過乘船，因為乘船無法欣賞到水邊的美景和秦羅敷（傳說中的美女）的身影。即使有西施（另一位傳說中的美女）的存在，但如果使君（指羅職方）的事情沒有如意，那么即使有美景和美女也無法令人滿足。

整首詩詞通過對不同地方和不同事物的對比，表達了詩人對羅職方的祝福和對他未來事業的期望。詩人希望羅職方能夠在秀州郡有所成就，但也提醒他要珍惜眼前的機會，不要因為追求遙遠的美景而忽視了眼前的珍貴。

sòng luó zhí fāng zhī xiù zhōu
送羅職方知秀州

lù yún cháng kuā qiān lǐ chún, biàn qīng yáng lào tóng āi chén.
陸云嘗夸千里莼，便輕羊酪同埃塵。
jūn jīn dé jùn zhèng qiān lǐ, yǐ huàn wú yáng yàn cǐ zhēn.
君今得郡正千里，已患無羊厭此珍。
nǎi zhī nán běi gè suǒ lè, chéng zhōu bù rú chéng mǎ è.
乃知南北各所樂，乘舟不如乘馬惡。
shuǐ biān bú jiàn qín luó fū, zòng yǒu xī shī jī ròu báo.
水邊不見秦羅敷，縱有西施肌肉薄。
shǐ jūn shì shì wèi chēng yì, lǜ shuǐ fú róng dìng hé ruò.
使君事事未稱意，綠水芙蓉定何若。