“少尹曾為五府辟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送薛十水部通判并州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
并州自古近胡地，
牛酒常行十萬兵。
少尹曾為五府辟，
將軍況有舊家聲。
桑麻故已知風俗，
丘冢何須訪姓名。
聞說至今猶好馬，
試求安穩眾中行。

詩意：
這首詩詞描述了送別薛十水部通判去并州的情景。并州是一個靠近胡人地區的地方，常年有十萬兵駐扎。薛十是一個有聲望的官員，曾經擔任過五府的職位，而將軍更是有著古老家族的聲望。詩人認為，即使薛十離開了，他對并州的風土人情已經非常了解，不需要再去了解他的名字和背景。據說薛十至今仍然喜歡馬匹，詩人希望他在眾人中能夠平安穩定地行走。

賞析：
這首詩詞通過描繪送別場景，展現了作者對薛十的贊賞和祝福之情。詩人通過描述并州的特點，如靠近胡人地區、常有大量兵駐扎，展示了這個地方的特殊性和薛十作為通判的重要職責。詩人對薛十的稱贊也體現在他曾經擔任過五府的職位和家族的聲望上。詩人認為，薛十對并州的了解已經非常深入，不需要再去了解他的個人背景。最后，詩人祝福薛十在眾人中能夠平安穩定地行走，并表達了對他喜歡馬匹的贊賞之情。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對薛十的敬佩和祝福之情，同時也描繪了并州的特點和薛十的背景。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng xuē shí shuǐ bù tōng pàn bīng zhōu
送薛十水部通判并州

bīng zhōu zì gǔ jìn hú dì, niú jiǔ cháng xíng shí wàn bīng.
并州自古近胡地，牛酒常行十萬兵。
shǎo yǐn céng wèi wǔ fǔ pì, jiāng jūn kuàng yǒu jiù jiā shēng.
少尹曾為五府辟，將軍況有舊家聲。
sāng má gù yǐ zhī fēng sú, qiū zhǒng hé xū fǎng xìng míng.
桑麻故已知風俗，丘冢何須訪姓名。
wén shuō zhì jīn yóu hǎo mǎ, shì qiú ān wěn zhòng zhōng xíng.
聞說至今猶好馬，試求安穩眾中行。