“雨氣連關黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送臧尉》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藹藹神僊尉，
西風躍馬蹄。
離群賦黃鵠，
拜慶著斑衣。
雨氣連關黑，
槐花上路飛。
同為洛陽客，
今日故人稀。

詩意：
這首詩詞描述了送別臧尉的情景。臧尉是指官職，這里指的是一位離開洛陽的官員。詩中通過描繪西風馳騁的場景，表達了臧尉離開的決心和豪情。黃鵠是指黃色的鵠鳥，象征著高飛遠翔的意象，臧尉離群獨立，有著追求卓越的精神。拜慶著斑衣表示臧尉受到了慶祝和贊美。雨氣連關黑，槐花上路飛，描繪了天空陰沉，槐花在路上飄落的景象，暗示了離別的憂傷和無奈。最后兩句表達了詩人和臧尉都是洛陽的客人，如今重逢的機會變得稀少，增添了離別的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別臧尉的情景，通過對自然景物的描寫和象征意象的運用，表達了離別的情感和對臧尉的贊美。詩人運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到臧尉離去的決心和豪情，以及離別帶來的憂傷和無奈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代文人的豪情壯志和對友誼的珍視。

sòng zāng wèi
送臧尉

ǎi ǎi shén xiān wèi, xī fēng yuè mǎ tí.
藹藹神僊尉，西風躍馬蹄。
lí qún fù huáng gǔ, bài qìng zhe bān yī.
離群賦黃鵠，拜慶著斑衣。
yǔ qì lián guān hēi, huái huā shàng lù fēi.
雨氣連關黑，槐花上路飛。
tóng wèi luò yáng kè, jīn rì gù rén xī.
同為洛陽客，今日故人稀。