“故人持贈行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張叔展北歸》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南的春天早已來臨，水溫暖，野芹開始生長。
北方的客人想要回去，故友送行并贈送禮物。
不要嫌棄這些禮物是物質的東西，它們代表了深情厚誼。
不要舍不得在江邊暢飲，高帆輕輕地駛向遠方。

詩意：
這首詩詞描繪了江南春天的景色和離別的場景。詩人通過描寫江南春天的早晨和溫暖的水，展示了大自然的美麗和生機。北方的客人要離開，詩人的故友送行并贈送禮物，表達了深厚的友誼和不舍之情。詩人告誡客人不要嫌棄這些禮物，因為它們代表了友誼的珍貴。最后，詩人勸客人不要舍不得在江邊暢飲，高帆輕輕地駛向遠方，表達了對客人的祝福和送別。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了江南春天的美景，通過對自然景色的描繪，使讀者感受到了春天的生機和活力。詩人通過描寫離別的場景，表達了對友誼的珍視和不舍之情。詩中的"物落"和"幽蘭并"表達了詩人對友誼的理解，即不論禮物的價值如何，都代表了深情厚誼。最后兩句"臨流醉"和"高帆去棹輕"則表達了對客人的祝福和送別，希望他能平安歸來。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以溫暖和感動的感覺。

sòng zhāng shū zhǎn běi guī
送張叔展北歸

jiāng nán chūn hóu zǎo, shuǐ nuǎn yě qín shēng.
江南春侯早，水暖野芹生。
běi kè yù guī rì, gù rén chí zèng xíng.
北客欲歸日，故人持贈行。
mò xián wèi wù luò, yán cǎi yōu lán bìng.
莫嫌為物落，言采幽蘭并。
xiū xī lín liú zuì, gāo fān qù zhào qīng.
休惜臨流醉，高帆去棹輕。