“相逢雙鬢疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張子野秘丞知鹿邑》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忽作五年別，相逢雙鬢疏。
不知從此去，當見復何如。
公秫時為酒，晨庖日有魚。
沛譙風物美，聊以樂琴書。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與張子野秘丞分別五年后再次相逢的情景。詩人感嘆時光荏苒，彼此相見時已經年華老去，雙鬢稀疏。他不知道從此以后會有怎樣的離別，再次相見又會是怎樣的情景。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。五年的別離使得彼此的容顏發生了變化，雙鬢稀疏，這是歲月無情的痕跡。詩人對未來的離別和再相逢充滿了疑問和不確定感，他不知道離別后的彼此會有怎樣的變化，再次相見時又會是怎樣的情景。

詩中提到了公秫時為酒，晨庖日有魚，這是描繪了平凡而美好的生活場景。公秫是一種粗糙的谷物，用來釀造酒，而晨庖則指的是早晨的廚房，日有魚表示每天都有新鮮的魚供應。這些細節描寫展示了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。

最后兩句“沛譙風物美，聊以樂琴書”，表達了詩人在沛譙地區的風景優美，他以此為樂，用琴書來消遣自己。這句話也可以理解為詩人在離別和相逢之間，通過欣賞美景和音樂來尋找慰藉和快樂。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對美好生活和追求快樂的渴望。

sòng zhāng zi yě mì chéng zhī lù yì
送張子野秘丞知鹿邑

hū zuò wǔ nián bié, xiāng féng shuāng bìn shū.
忽作五年別，相逢雙鬢疏。
bù zhī cóng cǐ qù, dāng jiàn fù hé rú.
不知從此去，當見復何如。
gōng shú shí wéi jiǔ, chén páo rì yǒu yú.
公秫時為酒，晨庖日有魚。
pèi qiáo fēng wù měi, liáo yǐ lè qín shū.
沛譙風物美，聊以樂琴書。