“桐花欲開時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送知和州杜駕部》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桐花欲開時，群噣爭哺兒。
當桐花即將綻放之際，一群鳥兒爭相爭食。
這里以桐花開放為景，描繪了鳥兒們為了食物而爭相爭奪的場景。

但求黃口飫，焉問丹穴饑。
它們只追求著黃色的食物，卻不關心紅色的巢穴是否饑餓。
這兩句表達了鳥兒們只關注自己的需求，而不顧及其他事物的現象。

常山有四鳥，將飛昔已悲。
常山有四只鳥，它們曾經飛翔，現在卻感到悲傷。
這句詩描繪了四只鳥曾經自由自在地飛翔，但現在卻感到悲傷和束縛。

中間忽殞逝，豈得安其枝。
其中一只突然死去，怎能安放在樹枝上。
這句表達了其中一只鳥突然死去，無法再停留在樹枝上的意境。

一飲必屢顧，每啄必遲遲。
每次喝水必須多次回頭，每次啄食都要遲遲猶豫。
這兩句描繪了鳥兒們在喝水和啄食時的小動作，顯示出它們的警覺性和謹慎。

今朝竟矯翼，去向江之湄。
今天早晨它們竟然展翅高飛，飛向江邊的水灘。
這句表達了鳥兒們突然展翅高飛，離開了原來的地方，飛向江邊的水灘。

銜芹不自食，欲遺孤與雌。
它們不自己吃芹菜，想要將芹菜帶給它們的孤雌。
這句表達了鳥兒們不自己吃食物，而是想要將食物帶給它們的孤雌的情感。

此義實已重，莫為梟所嗤。
這種情義實在是重要的，不要被那些嘲笑的人所影響。
這句表達了詩人對于鳥兒們的情義的重要性，并呼吁不要受到他人的嘲笑和質疑。

世俗多嫌忌，我胡為此詩。
世俗之人多有嫌隙和忌諱，我為何寫這首詩。
這兩句表達了詩人對于世俗觀念的批判，質疑為什么自己要寫這樣一首詩。

此詩美孝悌，持贈杜挺之。
這首詩表達了美好的孝悌之情，獻給杜挺。
這句表達了詩人認為這首詩表達了美好的孝悌之情，并將其獻給杜挺。

總的來說，這首詩詞通過描繪鳥兒們的行為和情感，表達了詩人對于情義和世俗觀念的思考和批判，同時展現了孝悌之情。

sòng zhī hé zhōu dù jià bù
送知和州杜駕部

tóng huā yù kāi shí, qún zhòu zhēng bǔ ér.
桐花欲開時，群噣爭哺兒。
dàn qiú huáng kǒu yù, yān wèn dān xué jī.
但求黃口飫，焉問丹穴饑。
cháng shān yǒu sì niǎo, jiāng fēi xī yǐ bēi.
常山有四鳥，將飛昔已悲。
zhōng jiān hū yǔn shì, qǐ dé ān qí zhī.
中間忽殞逝，豈得安其枝。
yī yǐn bì lǚ gù, měi zhuó bì chí chí.
一飲必屢顧，每啄必遲遲。
jīn zhāo jìng jiǎo yì, qù xiàng jiāng zhī méi.
今朝竟矯翼，去向江之湄。
xián qín bù zì shí, yù yí gū yǔ cí.
銜芹不自食，欲遺孤與雌。
cǐ yì shí yǐ zhòng, mò wèi xiāo suǒ chī.
此義實已重，莫為梟所嗤。
shì sú duō xián jì, wǒ hú wéi cǐ shī.
世俗多嫌忌，我胡為此詩。
cǐ shī měi xiào tì, chí zèng dù tǐng zhī.
此詩美孝悌，持贈杜挺之。