“種黍何時成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周衍長官知遼州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二月離開遼陽城，遼陽的草還未生長。
春風吹動胡沙，卷起黃色的云彩。
土地上的人們晚上耕耘，種植黍稷何時能成熟。
邊塞的土地寒冷而薄弱，百姓的勞役應該減輕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員送別他的同僚去遼州的場景。詩人通過描繪早春時節的遼陽城，表達了離別的情感和對遠方友人的祝福。詩中所描述的邊塞土地的荒涼和艱苦生活，也反映了當時邊疆地區的困境和人民的辛勤勞作。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了離別的情景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對友人的思念和祝福之情。詩中的春風、胡沙、黃云等形象描繪，使讀者能夠感受到離別時的凄涼和無奈。同時，詩人通過描繪土地的荒涼和人們的辛勤勞作，表達了對邊塞地區的關切和對百姓的同情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對友人和社會的關懷之情，具有較高的藝術價值。

sòng zhōu yǎn zhǎng guān zhī liáo zhōu
送周衍長官知遼州

èr yuè liáo yáng qù, liáo yáng cǎo wèi shēng.
二月遼陽去，遼陽草未生。
chūn fēng chuī hú shā, juǎn qǐ huáng yún píng.
春風吹胡沙，卷起黃云平。
tǔ rén gēng nòu wǎn, zhǒng shǔ hé shí chéng.
土人耕耨晚，種黍何時成。
sāi dì hán qiě báo, bǎi yì zi yí qīng.
塞地寒且薄，百役子宜輕。