“我閑日貧縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑詠寄呈次道》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我閑日貧縛，
子閑數疾纏。
閑固不可常，
吾觀與子然。
吾與子嗜學，
豈獨閑窮年。
安安者誰歟，
分亦似所偏。

詩意：
這首詩詞表達了作者梅堯臣對閑暇生活的思考和感悟。詩中的“我”和“子”可以理解為作者和朋友之間的對話。作者描述了自己和朋友都有閑暇的時間，但卻常常被疾病所困擾。他認為閑暇固然不能常常擁有，但他觀察到自己和朋友都對學習有著濃厚的興趣，不僅在閑暇時刻，而且在平日里也是如此。最后兩句表達了作者對于“安安者”（指平凡的人）的疑問，以及對于“分亦似所偏”（指分配不均）的感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于閑暇生活和學習的思考。作者通過對比自己和朋友的情況，表達了對于閑暇時間的珍惜和對于學習的熱愛。詩中的“閑”并非指無所事事，而是指有時間去追求自己的興趣和學習。作者對于平凡生活的思考和對于不公平現象的感嘆，也給人以深思。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者的情感和思想，展示了宋代文人的生活態度和價值觀。

xián yǒng jì chéng cì dào
閑詠寄呈次道

wǒ xián rì pín fù, zi xián shù jí chán.
我閑日貧縛，子閑數疾纏。
xián gù bù kě cháng, wú guān yǔ zi rán.
閑固不可常，吾觀與子然。
wú yǔ zi shì xué, qǐ dú xián qióng nián.
吾與子嗜學，豈獨閑窮年。
ān ān zhě shuí yú, fēn yì shì suǒ piān.
安安者誰歟，分亦似所偏。