“行役方如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

林草深翠如松樹，衰殘的月亮半掛西岑。寒冷的白壁上，昏暗的燈光，紅爐里燃燒的火光。廚房門開，山間的老鼠四散奔逃，寺廟鐘聲響盡，嶺上的猿猴開始歌唱。行走勞累，如此景象，遇到師傅，懶得開口說心事。

中文譯文：
蒼蒼松桂陰，殘月半西岑。
素壁寒燈暗，紅爐夜火深。
廚開山鼠散，鐘盡嶺猿吟。
行役方如此，逢師懶話心。

詩意：
這首詩描繪了唐代皇甫冉在早晨離別嚴寺時的景象。他看到蒼翠的松樹和香氣四溢的桂樹，明亮的月亮已經下山。白色的寒冷墻壁上，昏暗的燈光照亮了房間，紅色的爐火在黑夜中燃燒得很深。當廚房的門打開時，山上的老鼠四散奔逃，而寺廟的鐘聲不再響起，嶺上的猿猴開始歌唱。作者感嘆自己的勞累，沒有心情和遇到的師傅聊天。

賞析：
這首詩以獨特的描寫方式展示了一幅寺廟的清晨景象，通過對細節的刻畫，使讀者能夠感受到作者的心境和沉思。詩中以蒼翠的松樹和殘月形容清晨的陰影，營造出一種寂靜而凄涼的氛圍。隨后，描繪了素壁寒燈暗和紅爐夜火深，進一步加強了冷靜和孤寂的感覺。最后一句則表達出作者在行走勞累后，遇到師傅時的懶散心態，從而將整個詩篇圓滿地結束。

這首詩展示了唐代詩歌的特點，注重景物的獨特描寫，以及對情感的細膩表達。作者通過運用深情的語言和意象，使讀者能夠共情并感受到作者的的內心世界。同時，這首詩也展示了作者對勞累和師徒關系的思考，表達了一種寡言的沉思態度。整體而言，這首詩情感細膩，描繪細致，給人以深刻的印象。

zǎo fā zhōng yán sì bié qì shàng rén
早發中嚴寺別契上人

cāng cāng sōng guì yīn, cán yuè bàn xī cén.
蒼蒼松桂陰，殘月半西岑。
sù bì hán dēng àn, hóng lú yè huǒ shēn.
素壁寒燈暗，紅爐夜火深。
chú kāi shān shǔ sàn, zhōng jǐn lǐng yuán yín.
廚開山鼠散，鐘盡嶺猿吟。
xíng yì fāng rú cǐ, féng shī lǎn huà xīn.
行役方如此，逢師懶話心。