“亂蟬鳴古樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新秋普明院竹林小飲得高樹早涼歸》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翻然思何苦，昨夜秋風高。
我突然感到思慮何必如此痛苦，昨夜秋風吹得很高。

良友念將別，幅巾邀此遨。
我想起了即將離別的好友，我邀請他一起漫步。

清梵隔寒流，亂蟬鳴古樹。
清澈的泉水流過寒冷的溪流，蟬鳴聲在古老的樹木上回蕩。

誰知林下游，復得杯中趣。
誰知道在竹林下游，我又找回了杯中的樂趣。

池上暑風收，竹間秋氣早。
池塘上的炎熱風停了，竹林中的秋意早已濃郁。

回塘莫苦留，已變王孫草。
不要留戀回到池塘，已經變成了普通的野草。

未墜高梧葉，初生玉井涼。
高大的梧桐樹上的葉子還沒有掉落，初生的玉井給人一絲涼意。

愁心異潘岳，獨自向河陽。
憂愁的心情與潘岳不同，我獨自向著河陽而去。

不減阮家會，所嗟當北歸。
不會減少阮家的聚會，我感嘆著應該北歸了。

厭厭敢辭醉，明發此歡非。
我厭倦了醉酒，明天將會有更多的歡樂。

這首詩詞描繪了一個秋天的景象，作者在竹林中與好友共飲，感嘆著秋風的高漲和自然的變化。他表達了對友誼和歡樂的珍視，同時也流露出對歸途和未來的思考。整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫細膩的情感和意境，展示了作者對生活的感悟和對人生的思考。

xīn qiū pǔ míng yuàn zhú lín xiǎo yǐn dé gāo shù zǎo liáng guī
新秋普明院竹林小飲得高樹早涼歸

fān rán sī hé kǔ, zuó yè qiū fēng gāo.
翻然思何苦，昨夜秋風高。
liáng yǒu niàn jiāng bié, fú jīn yāo cǐ áo.
良友念將別，幅巾邀此遨。
qīng fàn gé hán liú, luàn chán míng gǔ shù.
清梵隔寒流，亂蟬鳴古樹。
shéi zhī lín xià yóu, fù dé bēi zhōng qù.
誰知林下游，復得杯中趣。
chí shàng shǔ fēng shōu, zhú jiān qiū qì zǎo.
池上暑風收，竹間秋氣早。
huí táng mò kǔ liú, yǐ biàn wáng sūn cǎo.
回塘莫苦留，已變王孫草。
wèi zhuì gāo wú yè, chū shēng yù jǐng liáng.
未墜高梧葉，初生玉井涼。
chóu xīn yì pān yuè, dú zì xiàng hé yáng.
愁心異潘岳，獨自向河陽。
bù jiǎn ruǎn jiā huì, suǒ jiē dāng běi guī.
不減阮家會，所嗟當北歸。
yàn yàn gǎn cí zuì, míng fā cǐ huān fēi.
厭厭敢辭醉，明發此歡非。