“楚人休問天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和表臣奎野亭》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淮光抱城去，
山翠落樽前。
魯叟欲浮海，
楚人休問天。
野云將拂幔，
水鳥不驚船。
歷覽誰能賦，
今聞太守賢。

中文譯文：
淮河的光芒環繞著城池消失，
山巒的翠綠在酒杯前飄落。
魯國的老人欲望漂泊海上，
楚國的人們不必問詢上天。
野云將要拂去帷幕，
水鳥不會驚擾船只。
歷代文人誰能夠賦詩，
如今聽聞太守賢明。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅山水田園的景象，以及對歷代文人和太守的贊美。

首先，詩人描述了淮河的光芒環繞城池消失，山巒的翠綠在酒杯前飄落。這里通過描繪自然景觀，展現了寧靜和美麗的田園風光。

接著，詩人提到魯國的老人欲望漂泊海上，楚國的人們不必問詢上天。這里表達了對自由和追求個人理想的向往，以及對楚國人民的自信和堅定。

然后，詩人描述了野云即將拂去帷幕，水鳥不會驚擾船只。這里描繪了寧靜的自然環境，給人以寧靜和安詳的感覺。

最后，詩人提到歷代文人誰能夠賦詩，如今聽聞太守賢明。這里表達了對歷代文人才華的贊美，以及對現任太守的稱贊和敬佩。

總的來說，這首詩詞通過描繪山水田園的景象，表達了對自由、理想和才華的向往，以及對太守的贊美和敬佩。同時，通過自然景觀的描繪，給人以寧靜和美麗的感受。

yī yùn hé biǎo chén kuí yě tíng
依韻和表臣奎野亭

huái guāng bào chéng qù, shān cuì luò zūn qián.
淮光抱城去，山翠落樽前。
lǔ sǒu yù fú hǎi, chǔ rén xiū wèn tiān.
魯叟欲浮海，楚人休問天。
yě yún jiāng fú màn, shuǐ niǎo bù jīng chuán.
野云將拂幔，水鳥不驚船。
lì lǎn shuí néng fù, jīn wén tài shǒu xián.
歷覽誰能賦，今聞太守賢。