“西垣閣老號文雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和胡舍人見唁》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西垣閣老號文雄，
辭體能兼兩漢風。
絳帳舊生雖授學，
灞陵歸將已無功。
校文豈論居三上，
賦分由來本下中。
不恨早朝秋雨急，
猶陪鴛鷺大明宮。

詩意：
這首詩詞表達了作者梅堯臣對胡舍人的悼念之情。胡舍人是西垣閣的老師，號稱文雄，他的辭章風格融合了兩漢時期的風格。雖然胡舍人曾經在絳帳（指官署）任職，但他歸隱灞陵后并沒有取得什么成就。無論是在校勘文獻方面還是在賦詩方面，他都不如其他人出色。然而，作者并不因為早晨的秋雨而感到懊惱，他仍然陪伴著鴛鷺在大明宮中。

賞析：
這首詩詞通過對胡舍人的描寫，展現了作者對他的敬意和懷念之情。胡舍人是作者的老師，他的文風獨特，融合了兩漢時期的風格，這在當時是非常難得的。盡管胡舍人在官場上并沒有取得顯著的成就，但他的學識和才華仍然受到了作者的贊賞。詩中的“絳帳舊生雖授學，灞陵歸將已無功”表達了胡舍人在官場上的失意和歸隱后的無奈。然而，作者并不因此而對他失望，而是以一種寬容和理解的態度看待他。最后兩句“不恨早朝秋雨急，猶陪鴛鷺大明宮”表達了作者對胡舍人的陪伴之情，即使在秋雨連連的早晨，他仍然陪伴著胡舍人在大明宮中。整首詩詞以深情的筆觸描繪了師生之間的情感紐帶，展示了作者對胡舍人的敬仰和懷念之情。

yī yùn hé hú shè rén jiàn yàn
依韻和胡舍人見唁

xī yuán gé lǎo hào wén xióng, cí tǐ néng jiān liǎng hàn fēng.
西垣閣老號文雄，辭體能兼兩漢風。
jiàng zhàng jiù shēng suī shòu xué, bà líng guī jiāng yǐ wú gōng.
絳帳舊生雖授學，灞陵歸將已無功。
xiào wén qǐ lùn jū sān shàng, fù fēn yóu lái běn xià zhōng.
校文豈論居三上，賦分由來本下中。
bù hèn zǎo cháo qiū yǔ jí, yóu péi yuān lù dà míng gōng.
不恨早朝秋雨急，猶陪鴛鷺大明宮。