“月明山水共蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜晚駛船回到楚鄉，月光照亮了一片山水蒼蒼。獨猿在秋風中悲鳴，使人不禁感到憂愁，心靈備受折磨。

詩意：這首詩描繪了夜晚回到故鄉的景象，以及作者因思念而感到的憂愁和痛苦。月亮照亮了山水之間，給人一種寧靜、悲傷的感覺，與此同時，獨猿的悲鳴更增添了一層惆悵的氛圍。

賞析：《夜發沅江寄李潁川劉侍郎（時二公貶于此）》是唐代皇甫冉的作品，詩中表達了作者內心的憂愁和思緒。通過描寫夜晚回到故鄉的景象以及獨猿的哀鳴，詩人將自己的情感融入到了大自然的景象之中。整首詩以樸實、清新的語言表達了離鄉背井后的思鄉之情，通過山水的描繪，使人感受到了作者內心的孤獨和痛苦。整首詩以細膩的筆觸勾勒出了一幅寂寞、憂傷的畫面，給人一種讓人心痛的感覺。詩的中文譯文為：

半夜駛船歸故鄉，
月明山水蒼蒼。
孤猿秋風中又嘯鳴，
不僅是使人憂愁，更令人心碎。

yè fā yuán jiāng jì lǐ yǐng chuān liú shì láng shí èr gōng biǎn yú cǐ
夜發沅江寄李潁川劉侍郎（時二公貶于此）

bàn yè huí zhōu rù chǔ xiāng, yuè míng shān shuǐ gòng cāng cāng.
半夜回舟入楚鄉，月明山水共蒼蒼。
gū yuán gèng fā qiū fēng lǐ, bú shì chóu rén yì duàn cháng.
孤猿更發秋風里，不是愁人亦斷腸。