“四海未息戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和唐彥猷華亭十詠·吳王獵場》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了吳王在獵場上展示威武的場景。

詩詞的中文譯文如下：
孫氏有吳國，四海未息戈。
獵以耀威武，平野萬騎羅。
英雄魏與蜀，貔虎一何多。
世事異莫究，但見桑麻坡。

這首詩詞通過描繪吳王獵場的景象，展示了吳國的威武和統治力。詩中提到了孫氏，指的是吳國的統治者孫權。"四海未息戈"表明吳國在戰爭中仍然保持著強大的軍事力量。

"獵以耀威武，平野萬騎羅"這兩句描述了吳王在獵場上展示威武的場景。吳王率領萬騎在廣闊的平野上獵取猛獸，以顯示他的統治力和勇武。

"英雄魏與蜀，貔虎一何多"這句表達了吳國與其他國家的對比。魏和蜀是當時的兩個重要對手國家，而吳國則以其英勇的將士和強大的軍力而聞名。"貔虎"是指勇猛的虎和豹，用來形容吳國的英雄眾多。

"世事異莫究，但見桑麻坡"這句詩意深遠，表達了作者對世事變幻無常的感慨。無論是吳國的威武還是其他國家的英雄，都無法預測世事的發展。"桑麻坡"則是一種普通的景物，用來暗示世間平凡的事物。

總的來說，這首詩詞通過描繪吳王獵場的壯麗景象，表達了吳國的威武和統治力，同時也反映了作者對世事變幻無常的思考。

yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng wú wáng liè chǎng
依韻和唐彥猷華亭十詠·吳王獵場

sūn shì yǒu wú guó, sì hǎi wèi xī gē.
孫氏有吳國，四海未息戈。
liè yǐ yào wēi wǔ, píng yě wàn qí luó.
獵以耀威武，平野萬騎羅。
yīng xióng wèi yǔ shǔ, pí hǔ yī hé duō.
英雄魏與蜀，貔虎一何多。
shì shì yì mò jiū, dàn jiàn sāng má pō.
世事異莫究，但見桑麻坡。