“梅要山傍水次栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻諸公尋靈濟重臺梅》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅樹要種在山邊水旁，與那柔弱的柳樹不同，它靠近章臺。重重葉葉，花依舊，每年客人又來。雖然我喜歡梅花的枝繁葉茂，但我也感嘆自己的頭發已經稀疏衰老。郎官和博士們留下了車騎，擁護修篁，為了開辟道路。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了作者對梅花的喜愛和對時光流轉的感慨。梅花在寒冷的冬季中開放，象征著堅強和堅韌不拔的品質。作者通過描繪梅花的美麗和堅強，表達了對歲月流轉的思考和對客人再次來訪的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了梅花的形象和意義。梅花作為冬季的花卉，能夠在寒冷的環境中綻放，給人以希望和勇氣。作者通過對梅花的贊美，表達了對堅韌不拔精神的崇敬和對歲月流轉的感慨。詩中的"重重葉葉花依舊，歲歲年年客又來"表達了作者對梅花的喜愛和對客人再次來訪的期待。最后兩句"雖愛千枝競繁密，還嗟短發已衰頹。郎官博士留車騎，擁蔽修篁為斫開"則表達了作者對自身年老的感慨和對知識分子的敬佩。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了梅花的美麗和深刻的內涵，同時也反映了作者對人生和時光的思考。

yī yùn zhū gōng xún líng jì zhòng tái méi
依韻諸公尋靈濟重臺梅

méi yào shān bàng shuǐ cì zāi, fēi tóng ruò liǔ jìn zhāng tái.
梅要山傍水次栽，非同弱柳近章臺。
chóng chóng yè yè huā yī jiù, suì suì nián nián kè yòu lái.
重重葉葉花依舊，歲歲年年客又來。
suī ài qiān zhī jìng fán mì, hái jiē duǎn fā yǐ shuāi tuí.
雖愛千枝競繁密，還嗟短發已衰頹。
láng guān bó shì liú chē qí, yōng bì xiū huáng wèi zhuó kāi.
郎官博士留車騎，擁蔽修篁為斫開。