“白浪須出浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶將渡揚子江》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在揚子江上的航行經歷，表達了對故鄉和親人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
月亮被云霧遮蔽，只有風知道。夜晚，船上的人們相互交談。清晨，好天氣可以揚帆起航，船只必須駛離港口的白浪。我仍然身在吳地，但夢中已經預見到了歸程將到達楚地。今天我思念與我同行的人，而我的妻子已成為土地的一部分。

這首詩詞通過描繪自然景物和航行場景，表達了作者對家鄉和親人的思念之情。月亮被云霧遮蔽，象征著作者的心情陰郁，而風則成為作者的知己，了解他內心的痛苦。夜晚，船上的人們相互交談，彼此傾訴心聲，表達了作者對親人的思念和渴望。清晨，天氣晴朗，可以揚帆起航，白浪拍打著船只，象征著離開故鄉的決心和勇氣。作者提到自己仍然身在吳地，但夢中已經預見到了歸程將到達楚地，表達了對歸鄉的期盼和憧憬。最后，作者念及與他同行的人，思念之情更加濃烈，而他的妻子已成為土地的一部分，暗示著作者與家人的分離和思念之苦。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者對家鄉和親人的深深思念之情。同時，詩中運用了自然景物和航行場景的意象，增強了詩詞的藝術感和表現力。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思鄉之情和離愁之感，具有較高的藝術價值。

yì jiāng dù yáng zǐ jiāng
憶將渡揚子江

yuè yùn zhī tiān fēng, zhōu rén yè xiāng yǔ.
月暈知天風，舟人夜相語。
píng míng hǎo guà fān, bái làng xū chū pǔ.
平明好掛帆，白浪須出浦。
cǐ shēn yóu zài wú, guī mèng yù dào chǔ.
此身猶在吳，歸夢預到楚。
jīn rì niàn tóng lái, wú qī jǐ wèi tǔ.
今日念同來，吾妻己為土。