“孰不資善謔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲韓仲文家》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩詞描述了飲酒的樂趣和朋友聚會的歡樂。作者表達了對于與朋友們一起飲酒的樂趣勝過獨自飲酒的觀點。

詩詞中描繪了一幅飲酒的場景，有十余位客人坐在一起，其中七位是才華出眾的年輕人。大家舉杯暢飲，互相調侃和開玩笑。他們的言辭巧妙而機智，辨別能力敏銳如同弩弓。有些人飲酒后舌頭變得遲鈍，但仍然堅持罰酒，不斷舉杯。他們言辭直接，不留情面，不過多地講究禮節。他們互相嘲笑水果和蔬菜，稱之為花間的藥物。他們的爭論并不親密，笑語中帶著一種輕松的態度。

夜晚結束時，大家歡樂滿懷地回家，年輕的孩子們還在扶著醉酒的人們開玩笑。

這首詩詞通過描繪飲酒聚會的場景，表達了與朋友們一起分享歡樂的重要性。作者通過生動的描寫和細膩的情感表達，展示了人們在友誼和歡樂中尋找快樂的愿望。

yǐn hán zhòng wén jiā
飲韓仲文家

yǐn jiǔ zhòng suǒ shì, wèi ruò péng huì lè.
飲酒眾所嗜，未若朋會樂。
zhōng rì bù wéi huāng, yú shí qǐ duō zuò.
終日不為荒，於時豈多作。
zuò kè shí yú rén, qī zǐ shí dì è.
坐客十余人，七子實棣萼。
bēi xíng fā yán lìng, shú bù zī shàn xuè.
杯行發嚴令，孰不資善謔。
qiǎo cí jù náo jié, biàn jī rú nǔ guō.
巧詞劇猱捷，辨機如弩彍。
zuì shé qiáng qiě chí, fá gōng xī lǚ zhuó.
醉舌強且遲，罰觥奚屢酌。
zhèng yán jié guǐ yú, jiǎn lǐ qù chóu zuò.
正言訐詭諛，簡禮去酬酢。
dié cháo guǒ yǔ shū, xiāng hū huā jiān yào.
迭嘲果與蔬，相呼花間藥。
shì fēi bù qīn qīn, xiào yǔ hé luò luò.
是非不親親，笑語何落落。
yè guī huān yǒu yú, hái zhì fú réng jué.
夜歸歡有余，孩稚扶仍噱。