“新作齋當祠畫像”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新作齋當祠畫像”全詩
今朝還藉君移柏,昨日已因鵝種松。
分類:
作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
《隱靜山懷賢師自持柏栽二十本種於會慶堂》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意
《隱靜山懷賢師自持柏栽二十本種於會慶堂》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
新作齋當祠畫像,
又興高閣秘天蹤。
今朝還藉君移柏,
昨日已因鵝種松。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對他的賢師的懷念之情。詩人在新建的齋室里供奉著賢師的畫像,同時在高閣中藏有賢師的著作。詩人感慨地說,今天他將柏樹移植到了賢師的廟堂,而昨天他已經因為鵝吃掉了賢師種植的松樹。
賞析:
這首詩詞通過對賢師的懷念,表達了詩人對賢師的敬仰和感激之情。詩人將賢師的畫像供奉在齋室中,表明他對賢師的崇拜之情。同時,詩人在高閣中保留了賢師的著作,顯示了他對賢師智慧和學識的推崇。詩人用移植柏樹和鵝吃松樹的比喻,形象地表達了時間的流轉和人事的變遷。整首詩詞情感真摯,意境深遠,展現了詩人對賢師的深深懷念和對時光流轉的思考。
“新作齋當祠畫像”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jìng shān huái xián shī zì chí bǎi zāi èr shí běn zhǒng yú huì qìng táng
隱靜山懷賢師自持柏栽二十本種於會慶堂
xīn zuò zhāi dāng cí huà xiàng, yòu xìng gāo gé mì tiān zōng.
新作齋當祠畫像,又興高閣秘天蹤。
jīn zhāo hái jí jūn yí bǎi, zuó rì yǐ yīn é zhǒng sōng.
今朝還藉君移柏,昨日已因鵝種松。
“新作齋當祠畫像”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。