“重疊為農時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永城杜寺丞大年暮春白杏花》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤素發殘枝，
非關比眾遲。
殷勤勝菖葉，
重疊為農時。

詩意：
這首詩詞描繪了大年暮春時節，杜寺丞（杜寺的官員）中的白杏花。詩人通過描寫白杏花的形態和特點，表達了對春天的贊美和對農時的期待。

賞析：
首句“孤素發殘枝”，描繪了白杏花孤零零地開在殘枝上的景象。這里的“孤素”指的是白色的花朵，給人一種清雅的感覺。詩人通過這樣的描寫，展現了白杏花的純潔和孤高之美。

接著，“非關比眾遲”，表達了白杏花雖然開得晚一些，但并不是因為它比其他花朵遲，而是因為它有自己獨特的開放時間。這句話也可以理解為詩人對白杏花的辯護，認為它的開放時間并不重要，重要的是它獨特的美麗。

第三句“殷勤勝菖葉”，描繪了白杏花的熱情和繁盛。這里的“殷勤”意味著白杏花的盛開態勢，給人一種熱鬧和熱烈的感覺。與此同時，“菖葉”是指菖蒲的葉子，用來比喻白杏花的繁茂和密集。這樣的描寫使得白杏花的美麗更加生動。

最后一句“重疊為農時”，表達了白杏花的開放與農時的關聯。白杏花的盛開正好與農時相符，預示著豐收的季節即將到來。這句話也可以理解為詩人對農時的期待和對農民勞動的贊美。

總的來說，這首詩詞通過對白杏花的描繪，表達了對春天的贊美和對農時的期待。詩人通過細膩的描寫和富有意象的語言，展現了白杏花的美麗和獨特之處，同時也傳遞了對自然和農時的敬仰之情。

yǒng chéng dù sì chéng dà nián mù chūn bái xìng huā
永城杜寺丞大年暮春白杏花

gū sù fā cán zhī, fēi guān bǐ zhòng chí.
孤素發殘枝，非關比眾遲。
yīn qín shèng chāng yè, chóng dié wèi nóng shí.
殷勤勝菖葉，重疊為農時。