“煙火起滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游響山》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久憶門前勝，聊乘逸興游。
長久以來，我一直懷念著門前的美景，今天我決定乘著閑情逸致去游玩。
寒篙進溪曲，古木暗城頭。
冷寒的篙船駛入彎曲的溪流，古老的樹木掩映在城頭。
鳥過空潭響，船隨碧瀨流。
鳥兒飛過空曠的潭水發出聲響，船只順著碧綠的水流前行。
梅花三疊罷，煙火起滄洲。
梅花已經盛開了三次，煙火在滄洲升起。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在游玩響山時的景象和感受。作者懷念著過去門前的美景，于是決定乘著閑情逸致去游玩。他坐上寒篙船，駛入彎曲的溪流，古老的樹木掩映在城頭。當鳥兒飛過空曠的潭水時，發出悅耳的聲響，船只則順著碧綠的水流前行。梅花已經盛開了三次，煙火在滄洲升起。整首詩詞以自然景物為背景，表達了作者在游玩中的愉悅心情和對美景的贊美之情。

賞析：
《游響山》以簡潔明快的語言描繪了作者游玩響山的情景，通過對自然景物的描寫，展現了作者對美景的熱愛和對自然的贊美之情。詩中運用了寒篙、溪曲、古木、城頭、鳥過空潭、船隨碧瀨等形象生動的描寫，使讀者仿佛置身于山水之間，感受到了作者的游玩之樂。同時，詩中的梅花和煙火也象征著季節的更迭和人生的變化，給人以深思。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫細膩的景象和簡潔的語言，展現了作者對美景的熱愛和對自然的贊美之情。這首詩詞給人以愉悅的感覺，同時也引發人們對自然和人生的思考。

yóu xiǎng shān
游響山

jiǔ yì mén qián shèng, liáo chéng yì xìng yóu.
久憶門前勝，聊乘逸興游。
hán gāo jìn xī qū, gǔ mù àn chéng tóu.
寒篙進溪曲，古木暗城頭。
niǎo guò kōng tán xiǎng, chuán suí bì lài liú.
鳥過空潭響，船隨碧瀨流。
méi huā sān dié bà, yān huǒ qǐ cāng zhōu.
梅花三疊罷，煙火起滄洲。